Motorola V360 Spezifikationen

motorola.comV360GSMEnglish

8essentialsSIM cardYo u r Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and phonebook entries.To insert

4contenidollamadas . . . . . . . . . . . 45desactivar una alerta de llamada . . . . . . . . . . . 45llamadas recientes . . 45remarcar . . . .

5mapa de menúsmapa de menúsmenú principalNotas de vozsLlams recientes•Llams recibidas• Llams hechas• Apuntes• Duración de llams *• Costo de llamada *•

6mapa de menúsmenú programaciónlPersonalizar• Pantalla principal• Menú principal•Skin• Saludo• Fondo pant• Prot. pantallatEstilos de timbre•Estilo• De

7aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsque

8aspectos esencialestarjeta SIMSu tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los ing

9aspectos esencialesbateríainstalación de la bateríacarga de la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de viaje

10aspectos esencialesPuede cargar la batería, conectando el cable del mini-puerto USB del teléfono a un puerto USB de la computadora. Tanto el teléfon

11aspectos esenciales•Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo. Si nota un cambio en la vida útil de l

12aspectos esencialesrealizar una llamadaIngrese un número telefónico y oprima U para realizar una llamada.Para “colgar”, cierre la solapa u oprima u.

13atracciones principalesatracciones principales¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas!tomar y enviar una

9essentialsbatterybattery installationbattery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the travel charger into your phone and an electrical o

14atracciones principales2Oprima la tecla Capturarpara tomar una fotografía.•Para eliminar la fotografía y volver al visor activo, oprima la teclaIgno

15atracciones principalesgrabar y enviar un videoOprima M >Diversión y aps >Cámara de video para ver el visor de video.Nota: Sólo puede acercar

16atracciones principalesOprima la tecla Ignorarpara eliminar el video y volver al visor activo.reproductor de audio digitalEl teléfono puede reproduc

17atracciones principalesCuando seleccione una canción, oprima S a la izquierda o derecha para resaltar un botón de la parte superior del reproductor

18atracciones principalescargar archivos de músicaEl teléfono reproduce archivos de música MP3. Si desea cargar archivos que no estén en formato MP3,

19atracciones principales5Oprima la tecla Moverpara seleccionar una canción y oprima S para subirla o bajarla en el orden. Cuando la tenga en el lugar

20atracciones principalesinstalar una tarjeta de memoria 1Si fuese necesario, quite la puerta de la batería.2Presione la tarjeta hasta que se ajuste e

21atracciones principalesPara ver los archivos de la tarjeta de memoria, abra una lista de archivos (como por ejemplo, Imágenes) yoprima M>Cambiar

22atracciones principales3Para almacenar los archivos que desee en la tarjeta de memoria, arrástrelos y colóquelos de la siguiente forma: archivos MP3

23atracciones principalesactivar o desactivar la conexión BluetoothBúsqueda: oprima M >Enlace Bluetooth >Configuración >Potencia>ActSi la

10essentialsYou can charge your battery by connecting a cable from your phone's mini-USB port to a USB port on a computer. Both your phone and th

24atracciones principales1Resalte un dispositivo de la lista y oprima la teclaSelecr.2Oprima la tecla SíuOKpara asociar el dispositivo.3Si fuera neces

25atracciones principalesfunciones avanzadas de la conexión BluetoothUn dispositivo se reconoce después de asociarlo una vez (consulte la página 23).f

26atracciones principalesmodificar propiedades del dispositivoModifique las propiedades de un dispositivo reconocido:Resalte el nombre del dispositivo

27aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantallaLa pantalla principal apare

28aspectos fundamentalesLos indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal: 1 Indicador de intensidad de la señal

29aspectos fundamentales3 Indicador de datos: muestra cuando puede hacer y recibir Mensajes instantáneos (p). Otros indicadores pueden incluir:4 Indic

30aspectos fundamentales6 Indicador de estilo de timbre: muestra la programación del estilo de timbre.7 Indicador de nivel de batería: las barras vert

31aspectos fundamentalesPuede que estén disponibles los siguientes iconos de menú, lo que depende del proveedor de servicio y de las opciones de suscr

32aspectos fundamentales•En una lista alfabética, oprima una tecla en forma repetida para recorrer sus letras y resaltar la opción más cercana de la l

33aspectos fundamentalesPara programar sus modos de ingreso de texto primario y secundario, oprima M>Config de ingreso en una pantalla de ingreso d

11essentialsContact your local recycling center for proper battery disposal.Warning: Never dispose of batteries in a fire because they may explode.Bef

34aspectos fundamentalesPor ejemplo, si oprime 7764, la pantalla muestra:•Si desea una palabra diferente (como Progreso), siga oprimiendo las teclas p

35aspectos fundamentalesPara ingresar texto en el modo tap, oprima una tecla del teclado en forma repetida para pasar por todas las letras y números d

36aspectos fundamentales•El primer carácter de cada oración se escribe con mayúscula. Si fuese necesario, oprima S hacia abajo para cambiar el carácte

37aspectos fundamentalesvolumenOprima los botones de volumen para:•desactivar una alerta de llamada entrante•cambiar el volumen del auricular durante

38aspectos fundamentalesPara programar el estilo de timbre del teléfono en la pantalla externa: 1Oprima una tecla de volumen para mostrar Estilos de t

39aspectos fundamentalesSi olvida su código de desbloqueo:en la instrucción Ingrese cód desbloq, intente con 1234 o con los últimos cuatro dígitos de

40personalizarpersonalizarestilo de timbreCada perfil de estilo de timbre usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferente para las llamadas entrant

41personalizar1Resalte Llamadas (o Línea 1 o Línea 2 para teléfonos de dos líneas) y oprima la tecla Cambiarpara cambiarla.2Resalte la alerta que dese

42personalizarprotector de pantallaPrograme una foto, una imagen o una animación como protector de pantalla. El protector de pantalla aparece cuando s

43personalizarapariencia de la pantallaPara seleccionar un skin del teléfono que programe el aspecto de la pantalla del teléfono: oprima M>Programa

12essentialsyour phone numberFrom the home screen, press M# to see your number.Tip: Want to see your phone number while you’re on a call? Press M>M

44personalizaropciones para contestarPuede utilizar distintos métodos para contestar una llamada entrante. Para activar o desactivar una opción de con

45llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 12.desactivar una alerta de llamadaPuede oprimir los botones de volumen para

46llamadasremarcar 1Oprima U en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes.2Resalte el ingreso al que desea llamar y oprima U.opci

47llamadasSi escucha una señal de ocupado y ve Llamada falló, Número ocupado, puede oprimir U o la tecla Reinten para remarcar el número. Cuando la ll

48llamadasdejar en espera o silenciar una llamadaOprima M>Espera para poner en espera todas las llamadas activas.Oprima la tecla Silenc (si está di

49llamadastelefónico, o Llam entrante cuando la información de ID de llamada no está disponible.Puede programar el teléfono para que reproduzca una ID

50llamadasllamadas internacionalesSi su servicio telefónico incluye marcado internacional, mantenga oprimida 0 para ingresar el código de acceso inter

51llamadasAl recibir un mensaje de correo de voz, el teléfono muestra el indicador de mensaje de correo de voz t y Correo de voz nuevo. Oprima la tecl

52otras funcionesotras funcionesllamada avanzadafuncionesllamada de conferenciaDurante una llamada:Marque el siguiente número, oprima U, oprima la tec

53otras funcionestransferencia de llamadasConfigure o cancele la transferencia de llamadas:M>Programación >Transfer llamsmarcado fijo Cuando act

13main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls!take & send a photoPress M > Fun & Apps

54otras funcionesdirectorio telefónicofuncionesagregar nuevo ingresoM >Directorio tel, luego oprima M>Nuevo>Número telefónico o Dirección ema

55otras funcionesgrabar un nombre de vozCuando cree un ingreso en el directorio telefónico, resalte Nombre de voz y oprima la teclaGrabar. Oprima y su

56otras funcionesprogramar una ID de imagen para un ingresoAsigne una imagen o fotografía a una pantalla cuando reciba una llamada de un ingreso:M>

57otras funcionesprogramar un número o una dirección primariaPrograme el número primario para un ingreso con varios números:M >Directorio tel, resa

58otras funcionesordenar una lista del directorio telefónicoPrograme el orden en que se enumeran los ingresos:M>Directorio tel, luego oprima M>C

59otras funcionesmensajesenviar un ingreso del directorio telefónico aotro dispositivoEnvíe un ingreso del directorio telefónico a otro teléfono, comp

60otras funcionesenviar mensaje de vozM>Mensajes >Mensaje nuevo >Msj de voz nuevoPara grabar el mensaje de voz, oprima la tecla Grabar, hable

61otras funcionespersonalizaciónalmacenar mensajes de texto en su tarjeta SIMPara almacenar mensajes de texto entrantes en su tarjeta SIM, oprima:M>

62otras funcionesvolumen de timbreM>Programación >Estilos de timbre >Detallede estilo >Vol de timbrevolumen del tecladoM>Programación &

63otras funcionesatajos Cree un atajo para un elemento del menú:Resalte el elemento del menú y mantenga oprimida M.Use un atajo:Oprima M y luego el nú

14main attractions2Press the Capturekey to take a photo.•To delete the photo and return to the active viewfinder, press the Discardkey.•To store or se

64otras funcionesduración y costos de llamadasEl tiempo de conexión de red es el tiempo que transcurre desde el momento en que se conecta a la red de

65otras funcionesmanos libresNota: El uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Obede

66otras funcionesredorganizador personalretraso al apagarse (equipo para automóvil)Programe el teléfono para que permanezca encendido durante un perío

67otras funcionesdesactivar la alarma Cuando se produce una alarma: Para desactivar la alarma, oprima la tecla Desacto u. Para programar un retardo de

68otras funcionesseguridadfuncionesPIN SIM Bloquee o desbloquee la tarjeta SIM:M>Programación >Seguridad >PIN SIMPrecaución: Si ingresa un có

69otras funcionesdiversión y juegosPara obtener información básica sobre la cámara, consulte la página 13.funcionesadministrar imágenesAdministre foto

70servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/consumer/

71Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

72Datos SARverificar que no exceda el límite establecido por cada gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en las posiciones y luga

73índiceíndiceAaccesorio opcional 7accesorios 7, 65administración de certificados 68agenda 67agregar un número 46, 52alertadesactivar 37, 45prog

15main attractionsrecord & send a videoPress M >Fun & Apps >Video Camera to see the video viewfinder.Note: You can zoom only before you

74índicecontestar una llamada 12, 44contraseñas. Consulte códigoscopiar archivos 24correo de voz 50costos, seguimiento 64cronómetros 64cronómetro

75índiceLlista de correo de grupo 57llamadacontestar 12, 44fin 12realizar 12, 54llamada de conferencia 52llamada de fax 46llamada en espera 48l

76índicepuerto de conexión de accesorios 1Rrealizar una llamada 12, 54recordatorios 62recordatorios de mensaje 62regresar una llamada 47reinicio

Importante información legal yde seguridad >

A-2 Aviso de derechos de autor de softwareLos productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Moto

A-3ContenidoContenidoInformación de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Exposición a señales de radio f

A-4Información de seguridadInformación general y de seguridadInforma ción de segur idadEsta sección contiene información importante sobre la operación

A-5Información de seguridadCuidado de la antena externaSi el dispositivo móvil tiene una antena externa, use sólo la antena suministrada o una de repu

A-6Información de seguridadde algún otro modo configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF. En determinadas circunstancias, e

A-7Información de seguridadAudífonosCiertos dispositivos móviles digitales pueden interferir con algunos audífonos. En caso de que se produzca interfe

16main attractionsdigital audio playerYour phone can play and store MP3 song files. You can use a removable memory card with your phone to store more

A-8Información de seguridadBolsas de aire de automóvilesNo coloque un dispositivo móvil en la zona donde se infla una bolsa de aire.Atmósferas potenci

A-9Información de seguridadPeligros de asfixiaEl dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros d

A-10Información de seguridadpor ejemplo al usar juegos de video. Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques.En

A-11GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Mot

A-12GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

A-13Garantía(b) contacto con líquido, agua, lluvia, humedad extrema o transpiración excesiva, arena, polvo o similares, calor extremo o alimentos; (c)

A-14GarantíaExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con

A-15GarantíaCómo obtener servicio de garantía u otra informaciónRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su

A-16GarantíaREEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE DISPONE EN

A-17Compatibilidad de prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesCompati bilida d de prótesi s auditi vasSe ha medido

17main attractionsUse the volume keys on the left side of your phone to control volume.Tip: If you want music in a hurry, you can create a shortcut to

A-18Compatibilidad de prótesis auditivasque los teléfonos no clasificados. T4 es la mejor o más alta clasificación de las dos. (Tenga en cuenta que no

A-19Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInfo rmación de l a OMSLa información científica actual no indica la necesi

A-20Garantías de la ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesGarantí as de la l ey de export acionesEste producto está controlado por l

A-21Prácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentes durante la conducciónPráct icas intel igentes durante l a conducciónConduzca c

A-22Prácticas inteligentes durante la conducciónclimáticas peligrosas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo e, incluso, el tráfico intenso pued

18main attractions2Press the Donekey. Your phone shows a list of song titles.3Press the Tickkey to select songs for the playlist.4Press the Donekey to

19main attractionsinstall a memory card 1Remove the battery door, if necessary.2Press the card in until it clicks into place.3Replace the battery door

20main attractionsconnect the memory card to a computerYou can access your phone’s memory card with a PC. Note: When your phone is connected to a comp

21main attractionsOn your phone:To return to Data Fax as your USB default connection, press M>Settings >Connection >USB Settings >Data/Fax

22main attractionsfor the device). You can pair your phone with only one device at a time.Find it: Press M >Bluetooth Link >Handsfree >[Look

23main attractions3Select a recognized device name, or [Look For Devices] to search for the device where you want to copy the object.advanced Bluetoot

24main attractionsedit device propertiesEdit the properties of a recognized device:Highlight the device name, press the Editkey.set Bluetooth optionsH

25basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen shows when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, pre

26basicsStatus indicators can show at the top of the home screen: 1 Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network connect

27basics3Data Indicator – Shows when you can make and receive Instant Messages (p). Other indicators can include:4 Roam Indicator – Shows when your ph

1HELLOMOTOIntroducing your new Motorola V360 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.Left Soft KeyNavigate menus.Select menu items.Open menu

28basics7 Battery Level Indicator – Vertical bars show the battery charge level. Recharge the battery when your phone shows Low Battery.menusFrom the

29basicsSome features require you to select an option from a list:•Scroll up or down to highlight the option you want.•In a numbered list, press a num

30basicstext entrySome features let you enter text.Press # in a text entry view to select an entry mode:entry modesj or gYo ur Primary text entry mod

31basicsTo set your primary and secondary text entry modes, press M>Entry Setup in a text entry view and select Primary Setup or Secondary Setup.Ti

32basics•If you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter the remaining letters.•To enter numbers quickly, pres

33basicsWhen you enter three or more characters in a row, your phone may guess the rest of the word. For example, if you enter prog your display might

34basicssymbol modePress # in a text entry view until you see [. Press a keypad key to show its symbols at the bottom of the display. Highlight the sy

35basicscalls and other events. For a list of phone status indicators, see page 26.To set the phone ring style in the external display: 1Press a volum

36basicsIf you forget your unlock code:At the Enter Unlock Code prompt, try entering 1234 or the last four digits of your phone number. If that doesn’

37customizecustomizering styleEach ring style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the p

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

38customize2Highlight the alert you want, then press the Selectkey.3Press the Backkey to save the alert setting.time & dateYou must set the time a

39customizescreen saverSet a photo, picture, or animation as a screen saver. The screen saver shows when the flip is open and no activity is detected

40customizeTo save battery life, the display can turn off when you’re not using your phone. The display turns back on when you open the flip or press

41callscallsTo make and answer calls, see page 11.turn off a call alertYou can press the volume keys to turn off a call alert before answering the cal

42callsredial 1Press U from the home screen to see a list of recent calls.2Highlight the entry you want to call, then press U.If you hear a busy signa

43callsrings or vibrates one time, shows Redial Successful, and connects the call.return a callYour phone keeps a record of your unanswered calls, and

44callscall waitingWhen you’re on a call, you’ll hear an alert if you receive a second call.Press U to answer the new call.•To switch between calls, p

45callsemergency callsYour service provider programs one or more emergency phone numbers, such as 911 or 112, that you can call under any circumstance

46callsFind it: Press M>Settings >Initial Setup >1-Touch Dial >Phone,SIM,or Fixed DialTo add a new phonebook entry, see page 49. To edit t

47other featuresother featuresadvanced callingfeaturesconference callDuring a call:Dial next number, press U, press the Linkkey.transfer a callDuring

3contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . 5essentials . . . . . . . . . . . . 7about this guide . . . . . . 7SIM card . . . . . . . . . . .

48other featuresfixed dial When you turn on fixed dialing, you can call only numbers stored in the fixed dial list.Turn fixed dialing on or off:M>S

49other featuresphonebookfeaturesadd new entryM >Phonebook, then press M>New>Phone Number or Email AddressShortcut: Enter a phone number in t

50other featuresvoice dial numberVoice dial a number stored in the phonebook:Press and release the voice key, and say the entry’s name (within 2 secon

51other featuresset category for entryM>Phonebook > entry, then press M>Edit>Category > category nameNote: The Category option isn’t av

52other featurescreate group mailing listYou can put several phonebook entries in a group mailing list, then send a message to the list. To create a l

53other featuresmessagessend phonebook entry in a multimedia messageSend a phonebook entry in a multimedia message:M>Phonebook, highlight the entry

54other featuressend voice noteM>Messages >Create Message >New Voice MsgTo record the voice note, press the Recordkey, speak, then press the

55other featurespersonalizingstore text messages on your SIM cardTo store incoming text messages on your SIM card, press:M>Messages M>Message Se

56other featureskeypad volumeM>Settings >Ring Styles > styleDetail >Key VolumeremindersSet reminder alerts for messages that you receive:M

57other featurescall times & costsNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network

4contentsother features . . . . . . . 47advanced calling . . . . 47phonebook . . . . . . . . 49messages . . . . . . . . . 53personalizing . .

58other featureshandsfreeNote: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the law

59other featuresnetworkpersonal organizerauto handsfree (car kit)Automatically route calls to a car kit when connected:M>Settings >Car Settings

60other featuresturn off alarm When an alarm happens: To turn off the alarm, press the Disablekey or u. To set an 8 minute delay, press the Snoozekey.

61other featuressecurityfun & gamesFor basic information on the camera, see page 13.featuresSIM PIN Lock or unlock the SIM card:M>Settings >

62other featuresmanage soundsManage ring tones and music that you have downloaded or composed:M>Fun & Apps >Soundscreate ring tones Create r

63service and repairsservice and repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, whe

64SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

65SAR Datafor use at the ear is 1.51 W/kg , and when worn on the body, as described in this user guide, is 0.49 W/kg. The SAR value for this product i

66indexindexAaccessories 7, 58accessory connector port 1alarm clock 59, 60alertset 34, 37turn off 34, 41animation 61answer a call 11, 40attach

67indexdial a phone number 11, 48, 49dialed calls 41digital audio 16display 25, 39download media objects 54DTMF tones 42, 48Eearpiece volume 34

5menu mapmenu mapmain menuVoice N otessRecent Calls• Received Calls• Dialed Calls• Notepad•Call Times*• Call Cost *• Data Times *• Data Volumes *Get

68indexmenu indicator 25message 53, 54, 55message indicator 27message reminders 56micro-browser 55Missed Calls message 43MP3 sound files 16, 17

69indexsmart key 35soft keys 1, 25, 56speakerphone 58speed dial 47store your number 12symbol entry mode 34Ttap text entry mode 32telephone numb

70index

IMPORTANT SAFETY ANDLEGAL INFORMATION >

A-2 Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third-party software stored in semic

A-3ContentsContentsSafety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Exposure To Radio Frequenc

A-4Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation o

A-5Safety InformationDO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE. Holding the external antenna affects call quality and may caus

A-6Safety InformationFollow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you t

A-7Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

6menu mapsettings menulPersonalize• Home Screen•Main Menu•Skin• Greeting• Wallpaper • Screen SavertRing Styles•Style• style DetailLConnection• Bluetoo

A-8Safety InformationDamaged ProductsIf your mobile device or battery has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not us

A-9Safety InformationChoking HazardsYour mobile device or its accessories may include detachable parts, which may present a choking hazard to small ch

A-10Safety Informationcontinue to have discomfort during or after such use, stop use and see a physician.

A-11WarrantyMotorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarrantyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

A-12WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from covera

A-13WarrantyUnauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteratio

A-14WarrantyWho Is Covered?This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.What Will Motorola Do?Motorola, at its

A-15WarrantyYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Cente

A-16WarrantyLaws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the

A-17Hearing Aid CompatibilityHearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing Aid CompatibilitySome Motorola phones are measured for compatibility

7essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Press M >Recent Calls >Dialed CallsThis e

A-18Hearing Aid Compatibilityprofessional may help you find results for your hearing device. The more immune your hearing aid is, the less likely you

A-19WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO I nformat ionPresent scientific information does not indicate the need for any sp

A-20Export Law AssurancesExport Law AssurancesExport Law AssurancesThis product is controlled under the export regulations of the United States of Am

A-21Smart Practices While DrivingSmart Practices While DrivingSmart P ractice s While Driv ingDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations

A-22Smart Practices While Drivingtakes attention away from your primary responsibility—driving safely.• Dial sensibly and assess the traffic; if possi

motorola.comV360GSMEspañol

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola V360 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.Tecla programable iz

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

3contenidocontenidomapa de menús . . . . . . . 5aspectos esenciales . . . . 7acerca de esta guía. . . . 7tarjeta SIM . . . . . . . . . . 8batería. .