Motorola MOTW385 Betriebsanweisung

User’s Guidemotorola W385

8menu mapsettings menulPersonalize• Home Screen• Main Menu• Voice Dial Setup•Skin• Greeting• Wallpaper• Screen Saver• Sound SettingsUIn-Call Setup• In

2Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.Te cla de navegaciónDesplazarse por los menús.Te cla de selección centralAbrir menús, sele

3Oprima la tecla de navegación S hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar una opción del menú.3Oprima la tecla central s para selecciona

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

contenido5contenidomapa de menús . . . . . . . . . . . . 7Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 9aspectos esenciales. . . . . . . . 10acerca de es

6contenidoentretenimiento. . . . . . . . . . . 43tomar una foto . . . . . . . . . . 43diversión y juegos . . . . . . . . 44mensajes . . . . . . .

mapa de menús7mapa de menúsmenú principaltEstilos de alerta• Estilo• Estilo DetalleeMensajes• Correo de voz• Mensaje nuevo• Buzón de mensaje• Borrador

8mapa de menúsmenú programaciónlPersonalizar• Pantalla principal• Menú principal• Config marc voz• Estilo de color• Saludo• Fondo de pantalla• Prot. p

Uso y cuidado9Uso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

10aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsqu

11aspectos esencialesconsejos acerca de la bateríaLa vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura, de la

Use and Care9Use and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

12aspectos esencialesConservar vida útil de la batería:•Ajuste la luz de fondo para que se apague más rápido (consulte la página 70).•Desactive la fun

13aspectos esenciales2Conecte el otro extremo del cargador a una toma de corriente adecuada.3Cuando el teléfono muestre Carga completa, retire el carg

14aspectos esencialesrealizar una llamadaIngrese un número telefónico y oprima N para realizar una llamada.Para “colgar”, cierre la solapa u oprima O.

15aspectos esencialessolapa cerradaOprima el botón para subir o bajar el volumen y luego la tecla inteligente/altavoz para desplazarse por los estilos

16aspectos esencialesconsejos y trucosDesde la pantalla principal (página 18), puede usar los siguientes atajos:Para… Haga esto:ver su número telefóni

17aspectos esencialesobtenga actualizaciones del teléfonoPuede descubrir si su teléfono se puede actualizar en: http://hellomoto.com/updatePara instal

18aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantalla principalLa pantalla prin

19aspectos fundamentalesindicadores de estado del sistemaindicador6 Intensidad de la señalLas barras verticales indican la intensidad de la conexión d

20aspectos fundamentalesÖ Posición ActPosición está programada en Posición Act.9 Teléfono bloqueadoEl teléfono está bloqueado.ì Nivel de la bateríaNiv

21aspectos fundamentalesatajos del menúEl teléfono muestra cuatro iconos de menú en el centro de la pantalla principal.Oprima S hacia la izquierda, de

10essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: s >s Recent Calls >DialedThis means that

22aspectos fundamentalesPara configurar el modo de ingreso Primario o Secundario: 1Oprima Opciones en cualquier pantalla de ingreso de texto.2Desplác

23aspectos fundamentalesindicadores de modo de ingresoCuando selecciona el modo de ingreso de texto Primario o Secundario, los siguientes indicadores

24aspectos fundamentalesmayúsculasOprima 0 en una pantalla de ingreso de texto para cambiar las mayúsculas o minúsculas del texto. modo tapEste es el

25aspectos fundamentalesOprima S a la izquierda o derecha para mover el cursor destellante hacia la izquierda o hacia la derecha en un mensaje de text

26aspectos fundamentalesmodo numéricoEn una pantalla de ingreso de texto, oprima * para cambiar los modos de ingreso hasta que el teléfono muestre el

27aspectos fundamentalesprogramar estilo de alerta del teléfonoPara programar el estilo de alerta del teléfono en la pantalla externa: 1Con el teléfo

28aspectos fundamentales2Oprima los botones de volumen para desplazarse a una llamada no contestada.•Para llamar al número con un audífono conectado a

29aspectos fundamentales2Ingrese el número al que desea llamar y oprimaN.3Cuando se conecte la llamada, cierre la solapa y continúe con su conversació

30aspectos fundamentalesbloquear y desbloquear el teléfonoPuede bloquear el teléfono manualmente o programarlo para que se bloquee en forma automática

31aspectos fundamentalesPara bloquear automáticamente las teclas externas con la solapa cerrada, mantenga oprimida la tecla inteligente/altavoz.si olv

11essentialsbattery tipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.•Always use Motorola Orig

32personalizarpersonalizarestilos de alertaEl teléfono timbra y/o vibra para avisarle que tiene una llamada entrante o para señalar otro evento. Este

33personalizar3Desplácese hasta una programación de detalle y oprima Selecccionar o la tecla centrals.Nota: a medida que se desplaza por la configurac

34personalizarprogramar protector de pantallaPrograme una fotografía o imagen como imagen de protector de pantalla.La imagen de protector de pantalla

35personalizarPara configurar la función de teléfono con habla: 1Desplácese a Programación del teléfono con habla y oprima Cambiar. 2Desplácese a Ing

36personalizarlimitaciones y consejos de AGPSSu teléfono utiliza las señales satelitales del Sistema de posicionamiento global asistido (AGPS) para ca

37personalizarahorrar bateríaEl teléfono incluye un sensor de luz y una programación de Ahorro batería para prolongar la duración de la batería. Cuan

38llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 14.cambiar línea activaSi tiene más de un número telefónico, puede cambiar de

39llamadasNota: los números de emergencia varían según el país. Es posible que no pueda comunicarse al o los números previamente programados en el tel

40llamadasárboles. El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ventanas; no obstante, algunas películas de parasol para ve

41llamadasapuntesEl teléfono almacena los dígitos más recientes que ingresó en la memoria de apuntes. Estos dígitos pueden ser un número al que llamó

12essentialsinstall the battery charge the batteryNew batteries are shipped partially charged. Before you can use your phone, you need to install and

42llamadasmarcado rápidoA cada ingreso que almacena en los Contactos se le asigna un número único de marcado rápido. Consejo: para ver el número de ma

43entretenimientoentretenimientotomar una fotoLa lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del teléfono cuando está abierto (consulte la p

44entretenimientoOprima Opciones para abrir un menú que incluye las siguientes opciones: Ir a Imágenes, Toma programada, Config cámara, Espacio libre,

45entretenimientoadministrar sonidosBúsqueda: s >h Multimedia >SonidosPara reproducir un sonido, desplácese hasta su título y oprima la tecla ce

46mensajesmensajesenviar un mensaje multimediaUn mensaje multimedia contiene objetos multimedia incorporados (incluidas fotografías, imágenes, animaci

47mensajesDetalles de mensaje, Cancelar mensaje, Guardar en borrador, Guardar como plantilla, Opciones modific, Cambiar # modo texto, Configuración de

48mensajes 1Desplácese hasta el mensaje que desea leer.2Oprima la tecla centrals para abrir el mensaje. El teléfono muestra el objeto multimedia y lu

49mensajesEl teléfono le puede indicar que almacene su número de correo de voz. Si no conoce su número de correo de voz, comuníquese con su proveedor

50mensajesusar plantilla de textoLas plantillas de texto son texto preescrito que puede seleccionar y enviar como mensajes.s>e Mensajes >Plantil

51mensajesborrar mensajesBorre todos los mensajes o sólo los del Buzón de salida o de la carpeta de Borradores:s >e MensajesOprima Opciones y despl

13essentialsindicator must be visible to ensure full phone functionality while charging.To charge from your computer:You can also charge the battery b

52conexionesconexionesconexiones de cableEl teléfono tiene un puerto mini-USB, de modo que puede conectarlo a una computadora.Nota: los cables de dato

53conexionesconexión Bluetooth®Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth. Puede conectar el teléfono a un audífono Bluetooth o a un equipo

54conexionesreproducen desde el altavoz cuando el teléfono está conectado a otro dispositivo Bluetooth.Para una seguridad máxima de la conexión Blueto

55conexionesAntes de intentar conectarse a otro dispositivo Bluetooth , asegúrese de que la función Bluetooth de su teléfono esté en Activado y que el

56conexionesNota: no puede cambiar a un audífono o equipo para automóvil si ya está conectado a un dispositivo Bluetooth.copiar archivos en otro dispo

57conexionesrecibir archivo de otro dispositivoNota: si no ve el indicador Bluetooth O en la parte superior de la pantalla, active la conexión Bluetoo

58conexionesnotas sobre la operación TTY•Use un cable compatible con TSB-121 (proporcionado por el fabricante del dispositivo TTY) para conectar el di

59conexionesllamadas de datos y de faxEspecificar la siguiente llamada como de datos o de fax:Búsqueda: s >w Programación >Conexión >Llam ent

60otras funciones—llamada avanzadaotras funcionesllamada avanzadafuncionesllamada de conferenciaDurante una llamada, marque el número siguiente y opri

otras funciones—contactos61contactosfuncionescrear ingresos >n Directorio tel >[Nuevo ingreso]Para ingresar información, desplácese a un campo d

14essentialsadjust volumePress the volume keys up or down to:•increase or decrease earpiece volume during a call•increase or decrease ringer volume wh

62otras funciones—contactosmodificar un ingresos>n Directorio telDesplácese hasta el ingreso y oprima Opciones, luego desplácese a Modificar contac

otras funciones—contactos63activar ID de timbreActive las IDs de timbre asignadas a los ingresos deContactos:s >t Estilos de alerta > EstiloDeta

64otras funciones—contactosprogramar número de marcado rápido para un ingresos>n Directorio telDesplácese hasta el ingreso, oprima Opciones, luego

otras funciones—contactos65agregar, borrar o modificar categorías>n Directorio telOprima Opciones, luego desplácese hasta Administrar contactos y o

66otras funciones—personalizarpersonalizarcomandos de vozPuede hacer llamadas y realizar otras tareas, diciendo los comandos al teléfono. 1Oprima y s

otras funciones—personalizar67Consejo: pronuncie el nombre de un ingreso de Contactos tal como aparece en la lista. Por ejemplo, para llamar al número

68otras funciones—personalizarAutomática: vea una lista de opciones desde varias alternativas.Siempre activada: visualice siempre una lista de opcione

otras funciones—personalizar69más funciones de personalizaciónSonidoActive o desactive la reproducción de instrucciones, nombres y números. Ajuste la

70otras funciones—personalizarluz de fondoPrograme el tiempo que permanece encendida la luz de fondo de la pantalla y del teclado o apague las luces d

otras funciones—personalizar71skinSeleccione un skin de teléfono que defina el aspecto de la pantalla:s >w Programación >Personalizar >Estilo

15essentialscall a stored phone numberFind it: s >n Contacts 1Scroll to the entry you want to call.Shortcut: In Contacts, press keypad keys to ent

72otras funciones—personalizarvista del menú Vea el menú principal como iconos o como una lista numerada:s >w Programación >Personalizar >Men

otras funciones—tiempos de llamada y volúmenes de datos73tiempos de llamada y volúmenes de datosTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido de

74otras funciones—tiempos de llamada y volúmenes de datosfuncionesprogramar cronómetro de llamadas>w Programación >Config en llam >Cron en ll

otras funciones—manos libres75manos libresNota: es posible que el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios esté prohibido en algunas áreas

76otras funciones—redredretraso al apagarse (equipo para automóvil)Programe el teléfono para que permanezca encendido durante un período determinado d

otras funciones—organizador personal77organizador personalprogramar tono de llamada perdida Programe el teléfono para que reproduzca un tono de alerta

78otras funciones—organizador personalcopiar un evento de la agendaCopie un evento de agenda para otra fecha y hora:s >É Herramientas >AgendaDes

otras funciones—seguridad79seguridadcalculadora Calcule números:s >É Herramientas >Calculadoraconvertir monedass >É Herramientas >Calculad

80servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/consumer/

Datos SAR81Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

16essentialsuse menu shortcutsIf you see menu icons in the middle of your home screen, press S left, right, up, or down to open the menu for the corre

82Datos SARmodelo de teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulación).2Aunque puede haber diferencias entre los

83Información legal y de seguridad importante

84Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación se

Información de seguridad85Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cuer

86Información de seguridadLea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de

Información de seguridad87Tecla de símboloLa batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación:Bat

88Información de seguridadAtaques o pérdida de conocimientoEs posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimient

Aviso de Industry Canada89Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de I ndustry Ca nadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condicion

90Aviso FCCAviso de la FCC para los usuariosAvi so FC CLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC

Garantía91Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motor

17basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.home screenThe home screen displays when you are not on a call or using the menu. You must be in th

92GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

Garantía93SoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinaci

94GarantíaRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado d

Prótesis auditivas95Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótes is auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mo

96Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

Registro97Registro del productoRegistroRegistro del producto en línea:direct.motorola.com/hellomoto/ Motosupport/source/registration.aspEl registro de

98Información de reciclajeReciclaje como medida para el cuidado del medioambienteInformación de reciclajeEste símbolo en un producto Motorola signific

Privacidad y seguridad de datos99Privacidad y seguridad de datosPrivacidad y seguridad de datosMotorola entiende que la privacidad y seguridad de dato

100Prácticas inteligentesPrácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentesDrive Safe, Call SmartSMRevise las leyes y regulaciones sob

Prácticas inteligentes101suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino.• Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda.

v462133.eps 5/7/2007 4:39:13 PM07 4:39:13 PM

18basics/ DigitalPhone is in CDMA digital coverage area.I 1XPhone is in a 1x-RTT coverage area.{ Missed CallYou received an unanswered call. + Data Ca

102índiceíndiceAaccesorio opcional 10accesorios 10actualizar teléfono 17ahorrar batería 37alertadesactivar 16programar 32alerta de roam 77almac

índice103hacer detectable el teléfono 54modificar propiedades del dispositivo 57programar opciones 57recibir archivos 57consejos de seguridad. 10

104índiceindicador de llamada de voz 19indicador de llamada no contestada 19indicador de mensaje 20indicador de mensaje de correo de voz 48indicad

índice105llamada de conferencia 60llamada de datos 59medidores de volumen 74llamada de fax 59llamadas hechas 40llamadas recibidas 40llamadas rec

106índiceRrealizar una llamada 14redajustar programación 76alerta roam 77tono de llamada perdida 77tonos de servicio 76ver red actual 76regulaci

19basicsmenu shortcutsYour phone displays four menu icons in the middle of the home screen.Press S left, right, up, or down to open the menu for the c

20basicsenter textset entry modesMultiple text entry modes make it easy for you to enter names, numbers, and messages:To set up Primary or Secondary e

21basicsTo select a text entry mode:Press Options in any text entry screen, scroll to and select Change Text Mode #, then scroll to and select the des

22basics2Repeat the step above to enter more characters.When you enter three or more characters in a row, your phone may guess the rest of the word. F

23basicsorPress * to enter the highlighted combination when it spells a word. A space is inserted after the word.If you enter a word your phone does n

24basicsexternal displayWhen your phone is closed, the external display shows the time, date, status indicators, and notifications for incoming calls

25basics 1Press the smart/speakerphone key (see illustration) to see the received calls list.2Press the volume keys to scroll to an unanswered call.•

26basicsTo use the speakerphone with your phone’s flip closed: 1Open the flip, then press and hold the smart/speakerphone key to turn on the speakerp

27basicslock & unlock phoneYou can lock your phone manually or set it to lock automatically whenever you turn it off. To lock or unlock your phone

1HELLOMOTOThanks for purchasing the Motorola W385 CDMA wireless phone! It’s a hot-looking phone that’s affordable to own.My Phone, My Way – It’s your

28basicsIf you forget your security code, contact your service provider.airplane modeNote: Consult airline staff about the use of Airplane Mode during

29customizecustomizealert stylesYour phone rings and/or vibrates to notify you of an incoming call or to signal certain other events. This ring or vib

30customizeanswer optionsTo turn on or turn off an answer option:Find it: s>w Settings >In-Call Setup >Answer OptionsSelect Multi-key or Open

31customizeTo set how long your phone must be inactive before it displays the screen saver: 1Scroll to Delay and press Change.2Scroll to 1 minute, 2

32customizeWhen ALI is set to Location >Off, your phone displays the Ñ(ALI off) indicator, and the phone does not send location information unless

33customizeAGPS uses satellites controlled by the U.S. government and subject to changes implemented in accordance with the Department of Defense AGPS

34callscallsTo make and answer calls, see page 13.change active lineIf you have more than one phone number, you can switch from one line to another.Fi

35callsbe placed due to network, environmental, or interference issues. 1Enter the emergency number.2Press N to call the emergency number.AGPS during

36callsIf your phone cannot find strong AGPS satellite signals, the location of the nearest cell tower in contact with your phone is automatically pro

37callsreturn a missed callYour phone keeps a record of your unanswered calls, and shows X Missed Calls, where X is the number of missed calls. 1Pres

2Here’s a quick anatomy lesson.Navigation KeyNavigate menus.Center Select KeyOpen menus, select menu items.Voice KeyExternal DisplayCamera LensPower/E

38entertainmententertainmenttake a photoYour camera lens is on the back of your phone when the phone is open (see page 1). To get the sharpest photos,

39entertainmentPress Options to open a menu that includes these options: Go To Pictures, Auto-Timed Capture, Camera Setup, Free Space, Capture Title.2

40messagesmessagessend a multimedia messageA multimedia message contains embedded media objects (possibly including photos, pictures, animations, soun

41messages7Press Send To.8Scroll to each entry you want to receive the message and press the center keys.To enter a new number or email address to rec

42messages2Press the center keys to open the message. Your phone displays the media object, then the message.Multimedia messages can contain different

43messagesmore messaging featuresfeaturessend text messages>e Messaging >Create MessagePress Options to perform other actions.view sent messages

44messagesdrafts s > e Messaging >DraftsScroll to a message and press the center keys. You can edit the message when you view it.Press Options t

45connectionsconnectionscable connectionsYour phone has a mini-USB port so you can connect it to a computer.Note: Motorola OriginalTM data cables and

46connectionsYour phone currently supports there Bluetooth profiles:•Headset—Connect a Bluetooth enabled headset and a computer or other Bluetooth ena

47connections 1Scroll to Power and pressChange.2Scroll to On and press Select.Note: To extend battery life, set Bluetooth power to Off when not in us

3Press the Navigation Key Sleft, right, up, or down to highlight a menu option.3Press the Center Key sto select the option.4 Press & hold the Pow

48connections2Press the center keys to connect the device.3If the device requests permission to bond with your phone, press YES and enter the device P

49connectionsFor a Contacts entry, scroll to the entry and press Options. Scroll to Send Contact and press Select, then scroll to Bluetooth and press

50connectionsTTY operationYou can use an optional TTY device with your phone to send and receive calls. You must plug the TTY device into the phone’s

51connectionsù When you set your phone to a TTY mode, it operates in that mode whenever the TTY device is connected.data & fax callsTo specify nex

52other features—advanced callingother featuresadvanced callingfeaturesconference callDuring a call, dial the next number, pressN, then press N again.

other features—contacts53contactsfeaturescreate entrys >n Contacts >[New Entry]To enter information, scroll to an entry field and press the cent

54other features—contactsassign ringer ID to entryAssign a ring alert (ringer ID) to an entry:s>n ContactsScroll to the entry, press Options, then

other features—contacts55set speed dial number for entrys>n ContactsScroll to the entry, press Options, then scroll to Add to Speed Dial and press

56other features—contactsadd, delete, or edit categorys>n ContactsPress Options, then scroll to Manage Contacts and press Select. Scroll to Edit Ca

other features—personalize57personalizevoice commandsYou can place calls and complete other actions by speaking commands to your phone. 1Press and re

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

58other features—personalizeTip: Speak the name of a Contacts entry exactly as it is listed. For example, to call the mobile number for an entry named

other features—personalize59SensitivityFine tune the phone’s ability to recognize voice commands.Sensitivity too strict—Phone will often reject voice

60other features—personalizemore personalizing featuresfeaturesbrightnesss > w Settings > InitialSetup >Brightnessdisplay timeoutSet how long

other features—personalize61message alertsSet whether you receive message alerts during a call:s>w Settings >In-Call Setup >MSG AlertskinChoo

62other features—personalizemenu view Display the main menu as icons or a numbered list:s >w Settings >Personalize >Main Menu >ViewWhen th

other features—call times & data volumes63call times & data volumesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to

64other features—handsfreehandsfreeNote: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always ob

other features—handsfree65voice dial (headset)Enable voice dial with headset send/end key:s>w Settings >HeadsetScroll to Voice Dial and press Ch

66other features—networknetworkfeaturesview current network s >w Settings >NetworkWith Current Network highlighted, press View.adjust network se

other features—personal organizer67personal organizerfeaturesadd datebook events >É Tools >DatebookScroll to a day and press Options, then scrol

contents5contentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 7Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 9essentials . . . . . . . . . . . . . . . . 10a

68other features—personal organizercreate voice recordNote: Recording phone calls is subject to varying state and federal laws regarding privacy and r

other features—security69securityfeatureslock applications >w Settings >Security >Lock ApplicationWhen prompted, enter the unlock code and pr

70service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, wher

SAR Data71Specific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

72SAR DataAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

73Important Safety and Legal Information

74Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

Safety Information75device and its antenna at least 2.5 centimeters (1 inch) from your body when transmitting.When using any data feature of the mobil

76Safety Information•Give full attention to driving and to the road. Using a mobile device may be distracting. Discontinue use if you can’t concentrat

Safety Information77Batteries and ChargersCaution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other h

6contentsentertainment . . . . . . . . . . . . 38take a photo . . . . . . . . . . . . 38fun & games . . . . . . . . . . . . 39messages . . . .

78Industry Canada NoticeIndustry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device may

Warranty79Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarr ant yWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

80WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty81ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination

82WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Hearing Aids83Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the bo

84WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any specia

Export Law85Export Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Gov

86Perchlorate LabelCalifornia Perchlorate LabelPerchlorate LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit bo

Driving Safety87Smart Practices While DrivingDriving SafetyDrive Safe, Call SmartSMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and the

menu map7menu mapmain menutAlert Styles•Style• Style DetaileMessaging•Voicemail• Create Message• Message Inbox•Drafts• Outbox•Quick Text• Browser Aler

88Driving Safety• Use your mobile device to help others in emergencies. If you see an auto accident, crime in progress, or other serious emergency whe

index89index1X indicator 18911 indicator 18Aaccessories 10airplane mode 28airplane mode indicator 19alarm clock 67alertset 29turn off 15alert

90indexcaller ID 54capitalize text 21car kit 64center select key 2codes 26, 27conference call 52conserve battery 33contacts 53add number 55ca

index91home screen 17icons 61soft key indicators 61Iindicators1X 18911 18airplane mode 19battery level 18Bluetooth connection 19data call/teth

92indexmessage indicator 19messagesalerts 61Missed Calls message 37Nnavigation key 2, 10networkadjust settings 66call drop tone 66roam alert 66

index93send key 2, 13shortcuts 15signal strength indicator 17silent mode 24skin 61smart key 24, 25soft keys 17indicators 61sound on, vibrate o

94indexWwallpaper 30warranty 79WHO information 84Yyour phone number 14U.S. patent Re. 34,976

Guía del usuariomotorola W385

v462133.eps 5/7/2007 4:39:13 PM07 4:39:13 PM

1HELLOMOTO¡Gracias por comprar el teléfono inalámbrico Motorola W385 CDMA! Es un teléfono económico y de apariencia atractiva.Mi teléfono, Mi manera –