Motorola GTX LTR Betriebsanweisung

Stöbern Sie online oder laden Sie Betriebsanweisung nach Radios Motorola GTX LTR herunter. Motorola GTX LTR User`s guide [en] Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 109
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
GTX Radios
Radio Service Software
User's Guide
68P02948C70-B
© 1998 - 1999 by Motorola, Inc.,
Radio Products Group
8000 W. Sunrise Blvd., Ft. Lauderdale, FL 33322
Printed in U.S.A. 2/99. All Rights Reserved.
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 108 109

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - User's Guide

GTX RadiosRadio Service Software User's Guide68P02948C70-B© 1998 - 1999 by Motorola, Inc., Radio Products Group8000 W. Su

Seite 2 - COMPUTER SOFTWARE COPYRIGHTS

4 GETTING STARTED Figure 2-1. Radio-RIB-Computer ConfigurationIBM PCRVN-4150E (3-1/2 inch)Mobile Radio25 pinhandsetProgramming Cable30-80070N01Power

Seite 3

94 APPENDIX 7.5 HOW TO FORMAT A DISK A disk must be prepared or initialized to a specific recording format before your computer's disk operating

Seite 4 - LIST OF FIGURES

GLOSSARY 95 GLOSSARY ARCHIVE To save a copy of the radio codeplug data, either by printing it or saving it on mag-netic media.ARROW KEYS The cursor m

Seite 5 - LIST OF FIGURES (cont

96 GLOSSARY DOS An acronym for Disk Operating System. DOS is a group of programs that control the way the computer interfaces with other programs, te

Seite 6 - LIST OF TABLES

GLOSSARY 97 MENU A display screen with a list of choices, selected via the function keys. All keyboard keys are disabled on menu screens.MENU-DRIVEN

Seite 7 - 1.0 INTRODUCTION

98 GLOSSARY STANDARD FILE The Trunking Standard File is an encrypted file which contains data for the trunking-related RSS fields which cannot otherwi

Seite 8 - 1.3 REQUIRED HARDWARE

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS 99 ACRONYMS AND ABBREVIATIONS ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 9 - 2.0 GETTING STARTED

100 ACRONYMS AND ABBREVIATIONS ACRONYMS AND ABBREVIATIONS (cont.) PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 10 - 4 GETTING STARTED

RADIO SERVICE SOFTWAREUSER’S GUIDE QUESTIONNAIRE We believe that reports from users provide valuable information for producing quality manuals. By ta

Seite 11 - 2.3 HOW TO READ THE SCREENS

FOLD FOLD (Continued)10. The illustrations and tables added to the understanding of the explanations. 1 2 3 411. The Glossary and List of Abbrev

Seite 13 - GETTING STARTED 7

GETTING STARTED 5 2.3 HOW TO READ THE SCREENS Every action of the RSS is controlled through the use of formatted screen displays and the function key

Seite 14 - 8 GETTING STARTED

6 GETTING STARTED 2.4 HOW TO USE THE KEYBOARD All RSS keyboard commands are summarized in this section. The F1 HELP function also provides keyboard i

Seite 15 - GETTING STARTED 9

GETTING STARTED 7 2.5 HOW THE SCREENS ARE ORGANIZED The RSS screens are organized in a tree, as shown in Figure 2-3. You cannot randomly jump from on

Seite 16 - 10 GETTING STARTED

8 GETTING STARTED 2.6 HOW TO INSTALL THE SOFTWARE A. HARD DISK INSTALLATION To install the software on your hard disk, an installation program is inc

Seite 17 - GETTING STARTED 11

GETTING STARTED 9 2.7 HOW TO CONFIGURE THE SOFTWARE FOR YOUR COMPUTER The first time the RSS is installed, the program may initially respond with a SE

Seite 18 - Figure 2-6. Configure Screen

10 GETTING STARTED Figure 2-5. Configure Computer Screen Use the following steps to configure your computer:1. Enter the default disk drive where you

Seite 19 - 2.8 THE MAIN MENU

GETTING STARTED 11 4. Use the UP/DOWN arrow keys to select to which Asynchronous Communications Port (COM 1 orCOM 2) your RIB (Radio Interface Box)

Seite 20 - 14 GETTING STARTED

12 GETTING STARTED Figure 2-6. Configure Screen 8. Use the UP/DOWN arrow keys to select COLOR MONITOR TYPE. Once COLOR is enabled, youmay change the

Seite 21 - 3.0 SERVICING THE RADIO

GETTING STARTED 13 2.8 THE MAIN MENU The MAIN Menu (Figure 2-7) is the top level of the program tree as shown in Figure 2-3. The RSS provides four ba

Seite 22 - 16 SERVICING THE RADIO

COMPATIBILITY NOTICE This version of the Radio Service Software (RSS) incorporates changes made to the GTX radio codeplug withregard to additions to

Seite 23 - 3.1 ALIGNMENT

14 GETTING STARTED F3 - The GET/SAVE function is used to READ codeplug data from a radio and/or GET an archived codeplug image from a diskette or har

Seite 24 - 3.1.1 TRANSMITTER DEVIATION

SERVICING THE RADIO 15 3.0 SERVICING THE RADIO All radio alignment and board replacement procedures are accessed from the service menu. A radio must

Seite 25 - SERVICING THE RADIO 19

16 SERVICING THE RADIO The service screens introduce the concept of a "softpot", an analog “Potentiometer” controlled by “Software”. As sta

Seite 26 - 3.1.3 TRANSMITTER POWER

SERVICING THE RADIO 17 3.1 ALIGNMENT Standard periodic alignment procedures are performed from the ALIGNMENT Menu. These include:1. Transmitter VCO D

Seite 27 - 3.1.4 SQUELCH

18 SERVICING THE RADIO 3.1.1 TRANSMITTER DEVIATION Refer to your service manual for the DEVIATION ALIGNMENT procedure. Deviation must be checked whe

Seite 28 - 3.2 BOARD REPLACEMENT/REPAIR

SERVICING THE RADIO 19 3.1.2 REFERENCE OSCILLATOR WARP Refer to your service manual for the REFERENCE OSCILLATOR ALIGNMENT procedure. NOTE The radio

Seite 29 - SERVICING THE RADIO 23

20 SERVICING THE RADIO 3.1.3 TRANSMITTER POWER Refer to your service manual for the TRANSMITTER POWER ALIGNMENT procedure. Figure 3-6. Transmitter

Seite 30 - 24 SERVICING THE RADIO

SERVICING THE RADIO 21 3.1.4 SQUELCH Refer to your service manual for the SQUELCH procedure. Figure 3-7. Portable Squelch Attenuator The squelch at

Seite 31 - SERVICING THE RADIO 25

22 SERVICING THE RADIO 3.2 BOARD REPLACEMENT/REPAIR The BOARD REPLACEMENT function is used for servicing the radio when board repairs and/or replacem

Seite 32 - 26 SERVICING THE RADIO

SERVICING THE RADIO 23 3.2.1 LOGIC OR RF BOARD REPLACEMENT Replacing the Command Board requires the microprocessor to be initialized and the radio t

Seite 33 - 4.0 GET/SAVE CODEPLUG DATA

i GTX/LTR RadiosRadio Service SoftwareUser’s Guide Table of Contents 1.0 INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 34 - 4.1 READ CODEPLUG

24 SERVICING THE RADIO 3.2.2 TRANSMITTER POWER CALIBRATION PROCEDURE Refer to your service manual for the TRANSMITTER POWER CALIBRATION procedure. U

Seite 35 - 4.2 GET FILE

SERVICING THE RADIO 25 3.2.3 TX Deviation Calibration Figure 3-11. TX Deviation Calibration (1 of 2) The TX Deviation contains two adjustment scree

Seite 36 - 30 GET/SAVE CODEPLUG DATA

26 SERVICING THE RADIO Figure 3-12. TX Deviation Calibration (2 of 2) Deviation Attenuation Deviation Attenuator Alignment is required after replaci

Seite 37 - 4.3 GET STANDARD FILE

GET/SAVE CODEPLUG DATA 27 4.0 GET/SAVE CODEPLUG DATA The GET/SAVE functions are used to transfer codeplug data from your radio or an archive file into

Seite 38 - 32 GET/SAVE CODEPLUG DATA

28 GET/SAVE CODEPLUG DATA F6 - The UPGRADE RADIO functions are used to transfer codeplug data from radio or an archive file into the computer for upgr

Seite 39 - 4.4 CLONE RADIO

GET/SAVE CODEPLUG DATA 29 4.2 GET FILE The GET FILE function is used to retrieve an archive file from a diskette or hard disk. Once retrieved, the file

Seite 40 - Figure 4-7. Limited Clone

30 GET/SAVE CODEPLUG DATA F6 - The ENTER S/N (serial number) function permits you to enter directly the serial number of the file youwish to retrieve.

Seite 41 - 4.4.2 CLONE CODEPLUG

GET/SAVE CODEPLUG DATA 31 4.3 GET STANDARD FILE The GET STANDARD FILE function is used to upgrade the codeplug information in the computer from stan-

Seite 42 - 36 GET/SAVE CODEPLUG DATA

32 GET/SAVE CODEPLUG DATA After the “Standard File” is read, the screen shown below will appear. Figure 4-5. Standard File Merge Function Key Descri

Seite 43 - 4.5 SAVE FILE

GET/SAVE CODEPLUG DATA 33 4.4 CLONE RADIO The CLONE RADIO function is used to copy codeplug information from one radio to another radio. Only radios

Seite 44 - 4.5.1 BACKUP FILE

ii TABLE OF CONTENTS (cont.) 5.2 Change/view Mode Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 45 - 4.6 PROGRAM CODEPLUG

34 GET/SAVE CODEPLUG DATA 4.4.1 LIMITED CLONE (Not for LTR Radios) The LIMITED CLONE function is used to copy codeplug information from one radio to

Seite 46 - 40 GET/SAVE CODEPLUG DATA

GET/SAVE CODEPLUG DATA 35 4.4.2 CLONE CODEPLUG The CLONE CODEPLUG function is used to provide rapid reprogramming of radios which are intended to be

Seite 47 - 5.0 CHANGE/VIEW

36 GET/SAVE CODEPLUG DATA The clone procedure is listed below:1. Use the GET/SAVE functions to Read the radio codeplug to be cloned, i.e. the “Sourc

Seite 48 - 42 CHANGE/VIEW

GET/SAVE CODEPLUG DATA 37 4.5 SAVE FILE The SAVE FILE function is used to create (or update) an archive copy of the codeplug information onto a dis-k

Seite 49 - CHANGE/VIEW 43

38 GET/SAVE CODEPLUG DATA 4.5.1 BACKUP FILE The BACKUP FILE procedure is used to make a backup copy of any archive file SAVED on a hard disk. If you

Seite 50 - 44 CHANGE/VIEW

GET/SAVE CODEPLUG DATA 39 4.6 PROGRAM CODEPLUG The PROGRAM CODEPLUG function is used to transfer codeplug information from the computer to the radio

Seite 51 - CHANGE/VIEW 45

40 GET/SAVE CODEPLUG DATA This Page Intensionally Left Blank

Seite 52 - 46 CHANGE/VIEW

CHANGE/VIEW 41 5.0 CHANGE/VIEW CHANGE/VIEW is a multi-level menu that is used to change, view, or modify codeplug features and option configurations.

Seite 53 - 5.1.1.1 TALKGROUP SCAN LIST

42 CHANGE/VIEW Figure 5-2. Change/View Screens Function Key Descriptions: F2 - RADIO-WIDE Configuration is used to change/view radio parameters and o

Seite 54 - 5.1.2 CHANGE/VIEW PHONE LIST

CHANGE/VIEW 43 5.1 CHANGE/VIEW RADIO-WIDE CONFIGURATION RADIO-WIDE Configuration is used to Change/View radio parameters that affect overall radio ope

Seite 55 - Figure 5-7. Phone Options

iii LIST OF FIGURES (cont. FIGURE TITLE 3-7 Portable Squelch Attenuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 56 - 50 CHANGE/VIEW

44 CHANGE/VIEW Field Descriptions:HEADSET - Available only in portable radios (800 MHz)Use the UP/DOWN arrow keys to enable or disable the Headset o

Seite 57 - Figure 5-9. Phone List

CHANGE/VIEW 45 5.1.1 SCAN AND ROAM CONFIGURATION This screen contains radio-wide enable/disable, timing parameters, and options for Conventional/Tru

Seite 58 - Figure 5-10. Phone Options

46 CHANGE/VIEW NOTE ONLY ONE WIDE AREA COVERAGE OPTION MAY BE ENABLED (i.e., AMSS can not beenabled). SMARTZONE (SmartZone Radios Only)Use the UP/DO

Seite 59 - CHANGE/VIEW 53

CHANGE/VIEW 47 5.1.1.1 TALKGROUP SCAN LIST TALKGROUP SCAN LIST allows the creation of one scan list with a maximum of eight or ten entries depen-dent

Seite 60 - 54 CHANGE/VIEW

48 CHANGE/VIEW 5.1.2 CHANGE/VIEW PHONE LIST This screen provides the capability to add, delete, or modify the phone list entries. Figure 5-6. Phone

Seite 61 - CHANGE/VIEW 55

CHANGE/VIEW 49 5.1.3 CHANGE/VIEW DTMF OPTIONS This screen contains the DIGIT TIME and INTERDIGIT TIME DTMF options. Figure 5-7. Phone Options NOTE

Seite 62 - 56 CHANGE/VIEW

50 CHANGE/VIEW 5.1.4 SCAN AND ROAM CONFIGURATION (LTR) This screen contains radio-wide enable/disable, timing parameters, and options for convention

Seite 63 - CHANGE/VIEW 57

CHANGE/VIEW 51 5.1.5 CHANGE/VIEW PHONE LIST (LTR) This screen provides the capability to add, delete, or modify the phone list entries. Figure 5-9.

Seite 64 - 5.2.3 LTR TRUNKING

52 CHANGE/VIEW 5.1.6 CHANGE/VIEW DTMF OPTIONS (LTR) This screen contains DTMF options such as DIGIT TIME and INTERDIGIT TIME. Figure 5-10. Phone Op

Seite 65 - 5.2.3.1 SITE ACCESS SETUP

CHANGE/VIEW 53 5.2 CHANGE/VIEW MODE CONFIGURATION CHANGE/VIEW MODE CONFIGURATION is used to change and view specific mode parameters. Most trunked mod

Seite 66 - 5.2.3.2 UNIVERSAL ID FEATURES

iv LIST OF TABLES TABLE TITLE PAGE A-1 Radio/Computer Interface Errors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 67 - 5.2.3.3 GROUP NUMBER FEATURES

54 CHANGE/VIEW View-only parameter may be changed with a system key.This field contains the system ID, a four-digit hexadecimal number that uniquely i

Seite 68 - 5.2.3.4 RADIO SITE BLOCKS

CHANGE/VIEW 55 5.2.2 CHANGE/VIEW CONVENTIONAL MODE MODE Configuration is used to CHANGE/VIEW conventional channel specific parameters such as frequen-

Seite 69 - 5.2.3.5 SITE UTILITY SCREEN

56 CHANGE/VIEW RECEIVE FREQUENCY Enter the receive frequency directly in MHz. Optionally, the UP/DOWN arrow keys may be used to scroll through allowe

Seite 70 - 64 CHANGE/VIEW

CHANGE/VIEW 57 A valid list of MOTOROLA DPL codes are as follows: Valid DPL Codes Code Code Code Code Code Code Code Code Code023 071 134 223 306 411

Seite 71 - CHANGE/VIEW 65

58 CHANGE/VIEW SMART PTT Use the UP/DOWN arrow keys to enable the Smart PTT function. The radio can either inhibit transmission on detection of a car

Seite 72 - 66 CHANGE/VIEW

CHANGE/VIEW 59 SPECIFIC MODES Function Keys F2 - F4 are used to select specific modes. SITE ACCESS BLOCK Press F8 key to select the SITE ACCESS block

Seite 73 - CHANGE/VIEW 67

60 CHANGE/VIEW5.2.3.2 UNIVERSAL ID FEATURESThe Universal ID includes the following features:Universal IDThis feature can be programmed for any ID betw

Seite 74 - 68 CHANGE/VIEW

CHANGE/VIEW 615.2.3.3 GROUP NUMBER FEATURESThe GROUP NUMBER contains the following features:RX ID Range DecodingThe radio will unmute on the GO TO REP

Seite 75 - CHANGE/VIEW 69

62 CHANGE/VIEW5.2.3.4 RADIO SITE BLOCKSEach repeater is allotted to a frequency. The repeater number must match the home repeater number of the “site

Seite 76 - 70 CHANGE/VIEW

CHANGE/VIEW 635.2.3.5 SITE UTILITY SCREENThis is a site utility screen that enables to add or delete a universal ID and to add or delete groups in the

Seite 77 - CHANGE/VIEW 71

INTRODUCTION 1 1.0 INTRODUCTION 1.1 APPLICATION The GTX Radios contain a new generation of advanced integrated circuits, with all RF and signalling p

Seite 78 - 5.3.3 TRUNKING LISTS

64 CHANGE/VIEW5.3 TRUNKING PERSONALITY CONFIGURATIONThe CHANGE/VIEW TRUNKING PERSONALITY CONFIGURATION screen is used to change/view trunking personal

Seite 79 - CHANGE/VIEW 73

CHANGE/VIEW 65INDIVIDUAL ID (Type I ONLY)VIEW-ONLY Parameter. May be changed only through s standard file or with a system key.The valid range for the

Seite 80 - 74 CHANGE/VIEW

66 CHANGE/VIEWPERSONALITY ACTIVEUse the UP/DOWN arrow keys to select the desired PERSONALITY ACTIVE type – Enabled Or Disabled. Enabled means this per

Seite 81 - CHANGE/VIEW 75

CHANGE/VIEW 675.3.1 TRUNKING SYSTEM CONFIGURATIONTRUNKING SYSTEM configuration is used to change/view trunking system parameters.A trunking system ref

Seite 82 - 5.4 UTILITIES

68 CHANGE/VIEWAMSS SITE IDVIEW-ONLY Parameter. May be changed only through Standard File or with a system key. The Site ID limits the operation of the

Seite 83 - CHANGE/VIEW 77

CHANGE/VIEW 69CONTROL CHANNELSVIEW-ONLY Parameter. May be changed only through a standard file or with a system key.This field contains the control chan

Seite 84 - 5.4.1 ADD MODE

70 CHANGE/VIEW5.3.2 TRUNKING PERSONALITY OPTIONSThe GTX radios contain optional personality parameters, such as talk permit tones, phone options, and

Seite 85 - CHANGE/VIEW 79

CHANGE/VIEW 71TIME-OUT TIMERUse the UP/DOWN arrow keys to select the TIME-OUT TIMER value. TOT values from DISABLED to 255 sec. may be selected in inc

Seite 86 - 5.4.2 DELETE MODE

72 CHANGE/VIEW5.3.3 TRUNKING LISTSEach trunked personality may have its own unique announcement talk group list, call list.Figure 5-20. Trunking Lis

Seite 87 - 5.4.3 MOVE MODE

CHANGE/VIEW 735.3.3.1 ANNOUNCEMENT TALKGROUP LIST (Type II only)This list contains the talkgroups that this personality will listen to when it is in a

Seite 88 - 82 CHANGE/VIEW

2 INTRODUCTION 1.2 PROGRAMMING KIT The programming kit consists of the application software and this manual. The software isavailable in 3 1/2-inch d

Seite 89 - 5.4.4 DELETE PERSONALITY

74 CHANGE/VIEW5.3.3.2 TRUNKING PRIVATE CALL LISTRadio models with the Private Call and/or Call Alert features may store frequently called ID's in

Seite 90 - 5.4.5 MOVE PERSONALITY

CHANGE/VIEW 75INDIVIDUAL IDEnter the three digit INDIVIDUAL ID for this Call ID. The valid range for the INDIVIDUAL ID depends the size code selected

Seite 91 - 6.0 PRINT

76 CHANGE/VIEW5.4 UTILITIESThe MODE UTILITY screen is used for adding, deleting, or moving the location (order) of modes or personali-ties (stand alon

Seite 92 - 86 PRINT

CHANGE/VIEW 77Field Descriptions:MODE NAMEThis is the value displayed on the Radio Control Head/Handset.For all other models this field is a view only

Seite 93 - 7.0 APPENDIX

78 CHANGE/VIEW5.4.1 ADD MODEThe ADD MODE screen is used to add a new mode to the radio. Two variations of this screen exist: conven-tional and trunki

Seite 94

CHANGE/VIEW 79COPY FROM EXISTING MODE OR CREATE NEW MODEUse Up/Down arrows to select Copy or New.If new is selected, the new mode will be added with d

Seite 95

80 CHANGE/VIEWField Descriptions:All field descriptions are the same as described in the conventional fields except for the following:ADD MODE IN PERSON

Seite 96 - 90 APPENDIX

CHANGE/VIEW 81Field Descriptions:MODE TO DELETEEnter the Mode Number TO DELETE.After entering this number and pressing Enter, the mode name for that m

Seite 97 - APPENDIX 91

82 CHANGE/VIEWField Descriptions:MODE TYPE (Default = Conventional)Use the UP/DOWN arrow keys to select desired Mode Type, Trunking or Convention.MODE

Seite 98 - 7.3 ARCHIVE FILE STRUCTURE

CHANGE/VIEW 835.4.4 DELETE PERSONALITYThe DELETE PERSONALITY screen is used to Delete a Trunking Personalities from the Radio.Figure 5-28. Delete Pe

Seite 99 - 7.4 PROGRAM FILE ORGANIZATION

GETTING STARTED 3 2.0 GETTING STARTED 2.1 HOW THIS MANUAL IS ORGANIZED This section, GETTING STARTED, describes how to connect the radio to your comp

Seite 100 - 7.5 HOW TO FORMAT A DISK

84 CHANGE/VIEW5.4.5 MOVE PERSONALITYThe MOVE PERSONALITY screen is used to move a personality in the radio.Figure 5-29. Move PersonalityThe F8 (EXEC

Seite 101 - GLOSSARY

PRINT 85 6.0 PRINT The PRINT function is used to produce hardcopy printouts of codeplug configurations and/or RF alignment settings. A printer is requ

Seite 102 - 96 GLOSSARY

86 PRINT Each Print function is described below. Function Key Descriptions: F2 -The RADIO CONFIGURATION function prints the RADIO SUMMARY, TRUNKED SY

Seite 103 - GLOSSARY 97

APPENDIX 87 7.0 APPENDIX 7.1 ERROR MESSAGES Improper operation of the Radio Service Software (RSS) may result in four types of errors:Menu/Data Entry

Seite 104 - 98 GLOSSARY

88 APPENDIX B. Radio/Computer Interface Errors Radio/Computer Interface errors generally indicate a hardware hook-up problem or a hardware failure. T

Seite 105 - ACRONYMS AND ABBREVIATIONS

APPENDIX 89 C. Computer System Errors System errors are displayed in a 'pop-up' window in box 3 in the middle of the screen. If the error i

Seite 106

90 APPENDIX 7.2 HOW TO RESTORE ARCHIVE FILES FROM BACKUP DISK If you have a catastrophic hard disk failure, your codeplug archive files may be restore

Seite 107 - Cut along dotted line

APPENDIX 91 B. To Restore (or Replace) A Single File Restore a single file as follows:1. Place the backup disk in drive A:2. Copy the codeplug file f

Seite 108 - BUSINESS REPLY MAIL

92 APPENDIX 7.3 ARCHIVE FILE STRUCTURE The RSS stores each codeplug archive file as an encoded ASCII file. The radio serial number is used to name the

Seite 109 - 6802948C70-B

APPENDIX 93 7.4 PROGRAM FILE ORGANIZATION The RSS is supplied on multiple 3-1/2 inch disk. The application consists of a number of program files which

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare