Motorola MOTORAZR MOTORAZRTM Spezifikationen

MOTOMANUALMOTORAZRTM V3aEnglishwww.motorola.com

8menu mapmenu mapmain menueMessaging•Voicemail• Create Message• Message Inbox•Drafts• Outbox•Quick Text• Browser AlertsLWeb BrowsernContactssRecent Ca

2Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.Tecla de navegaciónDesplazarse por los menús.Tecla programable derechaTecla de vozTecla de

3Lente de la cámaraPuerto mini USBConecte el audífono, el cargador y cualquier otro accesorio para el teléfono.Tecla inteligente/altavozTaTome fotogra

4õì10/15/20085:05 p.m.SelectSelecrSalirGalería de mediosnewmMensajeríaReciente6DPantalla principal Menú principal Mantenga oprimida la tecla de encend

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

6contenidocontenidomapa de menús. . . . . . . . . . . . 8Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . 10aspectos esenciales. . . . . . . . 11acerca de est

contenido7entretenimiento . . . . . . . . . . . 38tomar una foto. . . . . . . . . . . 38grabar videoclips . . . . . . . . . 40diversión y juegos . . .

8mapa de menúsmapa de menúsmenú principaleMensajería• Correo de voz• Mensaje nuevo• Buzón de mensaje• Borradores• Buzón de salida• Texto rápido•Alerta

mapa de menús9menú programacióntEstilos de timbre• Estilo• Estilo DetallelPersonalizar• Pantalla principal• Menú principal• Config marc voz•Skin• Salu

10Uso y cuidadoUso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

11aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsqu

menu map9settings menutRing Styles•Style• Style DetaillPersonalize• Home Screen• Main Menu•Voice Dial Setup•Skin• Greeting• Wallpaper• Screen Saver• S

12aspectos esencialesconsejos acerca de la bateríaLa vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura, de la

13aspectos esencialesinstalar la batería cargar la bateríaLas baterías nuevas vienen parcialmente cargadas. Antes de que pueda usar el teléfono, debe

14aspectos esencialesCuando carga la batería, el indicador de nivel de la batería en el extremo superior derecho de la pantalla muestra el avance de l

15aspectos esencialesajustar el volumenOprima los botones de volumen hacia arriba o hacia abajo para:•aumentar o disminuir el volumen del auricular du

16aspectos esencialessolapa cerradaOprima el botón para subir o bajar el volumen y luego la tecla inteligente/ altavoz para desplazarse por los estilo

17aspectos esencialesconsejos y trucosDesde la pantalla principal (página 18), puede usar los siguientes atajos:Para… Haga esto:ver su número telefóni

18aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantalla principalLa pantalla prin

19aspectos fundamentalesindicadores de estado del sistemaindicador6 Intensidad de la señalLas barras verticales indican la intensidad de la conexión d

20aspectos fundamentalesatajos del menúEl teléfono incluye atajos para brindarle un rápido acceso a las funciones del menú.seleccionar icono de menú e

21aspectos fundamentalesseleccionar por númeroPuede programar el teléfono para que muestre el menú como una lista numerada de funciones (consulte “vis

10Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your pho

22aspectos fundamentalesEl siguiente es un ejemplo de una pantalla para crear un mensaje.programar modos de ingresoVarios modos de ingreso de texto fa

23aspectos fundamentalesPuede que su teléfono no incluya todos los idiomas mencionados anteriormente.Cuando selecciona el modo de ingreso Primario o S

24aspectos fundamentalesLos siguientes indicadores identifican el modo de ingreso Numérico o Símbolo:mayúsculasOprima 0 en cualquier pantalla de ingre

25aspectos fundamentalesEl primer carácter de cada oración se escribe con mayúscula. Si fuese necesario, oprima S hacia abajo para cambiar el carácter

26aspectos fundamentalesmétodo de símboloEn una pantalla de ingreso de texto, oprima * para cambiar los métodos de ingreso hasta que el teléfono muest

27aspectos fundamentalesPara finalizar la llamada, oprima la tecla O. Verá Terminó llamada y escuchará una alerta de audio baja.El altavoz del manos l

28aspectos fundamentalesPara cambiar un código o contraseña:Búsqueda: s >w Programación >Seguridad >Contraseñas nvasSeleccione el tipo de cód

29personalizarpersonalizarestilos de timbre y alertasEl teléfono timbra y/o vibra para avisarle que tiene una llamada entrante o para señalar otro eve

30personalizaropciones para contestarPuede utilizar distintos métodos para contestar una llamada entrante. Para activar o desactivar una opción de con

31personalizarPara seleccionar una imagen de protector de pantalla: 1Desplácese a Imagen y oprima Cambiar para ver las imágenes disponibles.2Despláce

11essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: s >s Recent Calls >DialedThis means that

32personalizarprogramarlo para que diga en voz alta los dígitos mientras ingresa el número al que desea llamar.Búsqueda: s > w Programación > Pe

33personalizaren espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ventanas; no obstante, algunas películas de parasol para ventanas pueden bloque

34llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 14.cambiar línea activaSi tiene más de un número telefónico, puede cambiar de

35llamadaspreviamente programados en el teléfono desde todas las ubicaciones y, ocasionalmente, no es posible realizar una llamada de emergencia debid

36llamadastorre de telefonía celular más cercana que esté en contacto con el aparato.llamadas recientesSu teléfono mantiene listas de las llamadas rec

37llamadasPara recuperar un número almacenado en los apuntes:Búsqueda: s>s Llams recientes >ApuntesOprima N para llamar al número.Oprima Opcione

38entretenimientoentretenimientotomar una fotoLa lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del teléfono cuando está abierto (consulte la p

39entretenimientoZoom: para aumentar o reducir el tamaño de una imagen.Estilo: programar como Color, Blanco y negro, Antiguo o Negativo.Condiciones de

40entretenimientograbar videoclipsPuede grabar y reproducir videoclips en el teléfono.La lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del tel

41entretenimiento2Oprima la tecla cámarab para comenzar la grabación.3Oprima la tecla de cámarab o Alto para detener la grabación.4Oprima Opciones, lu

12essentials•Always use Motorola Original batteries and chargers. The warranty does not cover damage caused by non-Motorola batteries and/or chargers.

42entretenimientodiversión y juegosiniciar microbrowsers >L Acceso Webadministrar imágeness >h Galería de medios >ImágenesPara ver una imagen

43mensajesmensajesenviar un mensaje multimediaUn mensaje multimedia contiene objetos multimedia incorporados (incluidas fotografías, imágenes, animaci

44mensajesDesplácese y seleccione [Nuevo número] o [Dirección email nueva], luego ingrese el número telefónico o dirección de email del destinatario y

45mensajesrecibir un mensaje multimediaCuando recibe un mensaje multimedia, el teléfono reproduce una alerta y muestra el indicador < (mensaje en e

46mensajes2Oprima la tecla centrals para abrir el mensaje. El teléfono muestra el objeto multimedia y luego, el mensaje.Los mensajes multimedia pueden

47mensajesmás funciones de mensajeríafuncionesenviar un mensaje de textos>e Mensajería >Mensaje nuevo >Nuevo msj cortoOprima Opciones para re

48mensajesborradores s > e Mensajería >BorradoresDesplácese hasta el mensaje que desea ver y oprima la tecla centrals. Puede modificar el mensaj

49conexionesconexionesconexiones de cableEl teléfono tiene un puerto mini-USB, de modo que puede conectarlo a una computadora.Nota: los cables de dato

50conexionescomputadora o con otro dispositivo habilitado para Bluetooth, tal como un teléfono móvil.•Manos libres: describe cómo puede usarse un disp

51conexionescolocar el teléfono en modo de detecciónPermita que un dispositivo Bluetooth desconocido detecte el teléfono:Búsqueda: s >w Programació

13essentialsinstall the battery charge the batteryNew batteries are shipped partially charged. Before you can use your phone, you need to install and

52conexionesdispositivo para crear una conexión segura con éste. (El código PIN normalmente se programa en 0000).Nota: consulte las instrucciones que

53conexiones5Seleccione el nombre del dispositivo o seleccione [Buscar dispositivos] para buscar el dispositivo al que desea copiar el archivo.Si el t

54conexionesNota: programe el volumen del teléfono en nivel 4 (programación media) para una operación correcta. Si recibe un alto número de caracteres

55conexionesllamadas de datos y de faxEspecificar el tipo de llamada para la siguiente llamada:Búsqueda: s >w Programación >Conexión >Llam en

56otras funciones—llamada avanzadaotras funcionesllamada avanzadafuncionesllamada de conferenciaDurante una llamada, marque el número siguiente y opri

otras funciones—contactos57contactosTo n o s D T M FEl teléfono puede enviar Tonos de multifrecuencia de doble tono (DTMF) para llamadas con tarjeta

58otras funciones—contactosmodificar un ingresos>n ContactosDesplácese hasta el ingreso y oprima Opciones, luego desplácese a Editar y oprima Selec

otras funciones—contactos59asignar ID de timbre a ingresoAsigne una alerta de timbre (ID de timbre) a un ingreso:s>n ContactosDesplácese hasta el i

60otras funciones—contactosagregar más números o direcciones de email a un ingresoIngrese los números telefónicos o direcciones de email adicionales p

otras funciones—personalizar61personalizarcomandos de vozPuede hacer llamadas y realizar otras tareas, diciendo los comandos al teléfono. 1Oprima y s

14essentialsWhen you charge the battery, the battery level indicator at the upper right of the screen shows charging progress. At least one segment of

62otras funciones—personalizar2Diga uno de los comandos que aparecen en la siguiente tabla. El teléfono realiza la acción correspondiente. adaptar el

otras funciones—personalizar63Búsqueda: s >w Programación >Personalizar >Config marc voz >Adaptar dígitos 1Oprima Inicio.2Cuando el teléf

64otras funciones—personalizarmás funciones de personalizaciónfuncionesvolumen de llamada y de teclados >w Programación >Estilos de timbre >

otras funciones—personalizar65cambiar iconos de menú en la pantalla principalCambie los iconos del menú que aparecen en la pantalla principal. (Oprima

66otras funciones—personalizarreinicio generalReinicie todas las opciones, excepto el código de desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro de

otras funciones—tiempos de llamada y volúmenes de datos67tiempos de llamada y volúmenes de datosTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido de

68otras funciones—manos libresmanos libresNota: es posible que el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios esté prohibido en algunas áreas

otras funciones—red69redfunción manos libres automática (equipo para automóvil)Enrute automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuan

70otras funciones—organizador personalorganizador personalprogramar tono de llamada perdida Programe el teléfono para que reproduzca un tono de alerta

otras funciones—organizador personal71programar una alarmas >É Herramientas >Despertadordesactivar la alarma Para desactivar una alarma, oprima

15essentialsanswer a callWhen your phone rings and/or vibrates, just open the flip or press N to answer.To “hang up,” close the flip or press O.adjust

72otras funciones—seguridadseguridadfuncionesbloq de funcioness >w Programación >Seguridad >Bloq de funcionesCuando se le solicite, ingrese e

Datos SAR73Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

74Datos SARmodelo de teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulación).2Aunque puede haber diferencias entre los

75Información legal y de seguridad importante

76Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación se

Información de seguridad77Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cuer

78Información de seguridadAudífonosCiertos dispositivos móviles pueden interferir con algunos audífonos. En caso de que se produzca interferencia, pue

Información de seguridad79Productos dañadosSi su dispositivo móvil o la batería fueron sumergidos en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte ca

80Información de seguridadPeligros de asfixiaEl dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros de

Aviso de Industry Canada81Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de Industr y CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condicione

16essentialsflip closedPress the up or down volume key, then press the smart/speakerphone key to scroll through the alert styles: Loud, Soft, Vibrate,

82Aviso de la FCCAviso de la FCC para los usuariosAviso de la FCCMotorola no ha aprobado algún cambio o modificación a este dispositivo por parte del

Garantía83Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motor

84GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

Garantía85SoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinaci

86GarantíaRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado d

Prótesis auditivas87Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesis auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mot

88Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

Registro89Registro del productoRegistroRegistro del producto en línea:direct.motorola.com/hellomoto/ Motosupport/source/registration.aspEl registro de

90Ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesLey de expo rtacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Es

Reciclaje91Teléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclablesReciclajePuede reciclar su teléfono inalámbrico. Si lo recicla, se reduce la cantidad de basu

17essentialstips & tricksFrom the home screen (page 18), you can use the following shortcuts:To... Do this...view your phone numberPress B#. redia

92Etiqueta de percloratoEtiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de percloratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva interna

Prácticas inteligentes93Prácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentesDrive Safe, Call SmartSMRevise las leyes y regulaciones sobr

94Prácticas inteligentessuspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino.• Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda. M

índice95índiceAaccesorio opcional 11accesorios 11agregar un número 36alertadesactivar 34programar 29alertas de browser 48almacenar su número 16

96índicecontactos (siguiente)número primario 60ordenar ingresos 60programar marcado rápido 59programar vista para el ingreso 60ver ingreso 57cont

índice97indicadores1X 19911 19altavoz 20bloqueo del teléfono 19conexión Bluetooth 20digital 19intensidad de la señal 19llamada de datos/modo an

98índicemétodo de ingreso de texto iTAP 25método de ingreso de texto tap 24método de ingreso numérico 25modo de ingreso de símbolo 26Nnúmero de em

18basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.home screenThe home screen displays when you are not on a call or using the menu. You must be in th

19basicssystem status indicatorsindicator6 Signal StrengthVertical bars show the strength of the network connection.W RoamingIndicates phone is in a d

20basicsmenu shortcutsYour phone includes shortcuts to give you quick access to menu features.select home screen menu iconYour phone displays four men

21basicsselect by numberYou can set your phone to display the menu as a numbered list of features (see “menu view” on page 64). When the menu is displ

22basicsTo set up Primary or Secondary entry mode: 1Press Options in any text entry screen.2Scroll to Entry Setup and press Select.3Scroll to Primary

23basicstext entry mode indicatorsWhen you select the Primary or Secondary text entry mode, the following indicators identify the text entry setting:T

24basics2Repeat the step above to enter more characters.When you enter three or more characters in a row, your phone may guess the rest of the word. F

25basicsPress * to enter the highlighted combination when it spells a word. A space is inserted after the word.If you enter a word your phone does not

26basicshandsfree speakerNote: You must open your phone’s flip to activate the speakerphone.You can use your phone’s handsfree speaker to make calls w

27basics5To end the call, press and hold the smart/speakerphone key. You will see Call Ended and hear a soft audio alert.codes & passwordsYour pho

1HELLOMOTOThanks for purchasing the MOTORAZR™ V3a CDMA wireless phone! It’s an affordable phone with a sleek design that’s sure to get attention.My Ph

28basicsYou can make emergency calls on your phone even when it is locked (see page 34). To lock your phone: Find it: s>w Settings>Security >

29customizecustomizering styles & alertsYour phone rings and/or vibrates to notify you of an incoming call or to signal certain other events. This

30customizeanswer optionsYou can use different ways to answer an incoming call. To turn on or turn off an answer option:Find it: s>w Settings >I

31customizeTo set how long your phone must be inactive before it displays the screen saver: 1Scroll to Delay and press Change.2Scroll to 1 minute, 2

32customizeWhen ALI is set to Location >Location On, your phone shows the O(ALI on) indicator. Services may use your known location to provide usef

33customizeAGPS uses satellites controlled by the U.S. government and subject to changes implemented in accordance with the Department of Defense AGPS

34callscallsTo make and answer calls, see page 14.change active lineIf you have more than one phone number, you can switch from one line to another.Fi

35callsbe placed due to network, environmental, or interference issues. 1Enter the emergency number.2Press N to call the emergency number.AGPS during

36callsrecent callsYour phone keeps lists of the calls you recently received and dialed, even if the calls didn’t connect. The lists are sorted from n

37callsPress N to call the number.Press Options to open the Options menu to attach a number or insert a special character.Press Store to create a new

2Here’s a quick anatomy lesson.Navigation KeyNavigate menus.Right Soft KeyVoice KeyPower/End KeyTurn on/off, hang up, exit menus.Left Soft KeyClear K

38entertainmententertainmenttake a photoYour camera lens is on the back of your phone when the phone is open (see page 1). To get the sharpest photos,

39entertainment1Point the camera lens at the camera subject.PressS up and down to select and adjust any of the following settings:Zoom—Increase or dec

40entertainmentrecord video clipsYou can record and play video clips on your phone.Your camera lens is on the back of your phone when the phone is ope

41entertainment2Press the camera keyb to begin recording.3Press the camera keyb or Stop to stop recording.4Press Options, then highlight Store Only an

42entertainmentmanage picturess >h Media Gallery >PicturesTo view a picture, scroll to the picture title and press the center keys.Press Options

43messagesmessagessend a multimedia messageA multimedia message contains embedded media objects (possibly including photos, pictures, animations, soun

44messagesScroll to and select [New Number] or [New Email Address], then enter the recipient’s phone number or email address and press Ok.7Press Send

45messagesreceive a multimedia messageWhen you receive a multimedia message, your phone plays an alert and displays the < (message waiting) indicat

46messages 1Scroll to the message you want to read.2Press the center keys to open the message. Your phone displays the media object, then the message

47messagesmore messaging featuresfeaturessend text messages>e Messaging >Create Message >New Short MessagePress Options to perform other acti

3Camera LensMini-USB PortInsert stereo headset, battery charger, & otherphone accessories.Smart/Speakerphone KeyTake photo when camera is active &

48messagesdrafts s > e Messaging >DraftsScroll to the message you want to view and press the center keys. You can edit the message when you view

49connectionsconnectionscable connectionsYour phone has a mini-USB port so you can connect it to a computer.Note: Motorola OriginalTM data cables and

50connections•Headset—Describes how a Bluetooth enabled headset should communicate with a computer or other Bluetooth enabled device such as a mobile

51connectionsplace phone in discovery modeAllow an unknown Bluetooth device to discover your phone:Find it: s >w Settings >Connection >Blueto

52connectionscode to create a secure connection with the device. (The PIN code is typically set to 0000.)Note: See the instructions that came with you

53connectionsreceive files from another deviceNote: If you do not see the Bluetooth indicator O a the top of your phone’s display, turn on your phone’

54connectionsset TTY modeù When you set your phone to a TTY mode, it operates in that mode whenever the TTY device is connected.Find it: s >w Setti

other features—advanced calling55other featuresadvanced callingfeaturesconference callDuring a call, dial the next number and press N, then press N ag

56other features—contactscontactsDTMF TonesYour phone can send Dual Tone Multi Frequency (DTMF) tones for calling card calls or other automated touch-

other features—contacts57edit entrys>n ContactsScroll to the entry and press Options, then scroll to Edit and press Select.delete entrys>n Conta

4õìÎ10/15/20085:05 pmSelectSelectExitMedia GallerynewmMessagingRecent6DHome Screen Main Menu Press & hold the power key P until the display lights

58other features—contactsassign ringer ID to entryAssign a ring alert (ringer ID) to an entry:s>n ContactsScroll to the entry and press Options, th

other features—contacts59add more numbers or email addresses to entryEnter additional phone numbers or email addresses to a Contacts entry:s>n Cont

60other features—personalizepersonalizevoice commandsYou can place calls and complete other actions by speaking commands to your phone. 1Press and re

other features—personalize612Say one of the commands listed in the following table. Your phone performs the corresponding action. adapt advanced speec

62other features—personalizeFind it: s >w Settings >Personalize >Voice Dial Setup >Adapt Digits 1Press Start.2When the phone prompts you

other features—personalize63greeting Change the greeting that appears when you turn on your phone:s >w Settings >Personalize >GreetingscrollS

64other features—personalizechange home screen soft key labelss >w Settings >Personalize >Home Screen >Home KeysScroll to Left Soft Key or

other features—call times & data volumes65call times & data volumesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to

66other features—handsfreehandsfreeNote: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always ob

other features—network67networkpower-off delay (car kit)Set the phone to stay on for a period of time after the ignition is switched off:s>w Settin

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

68other features—personal organizerpersonal organizerfeaturesadd datebook events >É Tools >DatebookScroll to the desired day and press Options,

other features—security69securitycreate voice recordNote: Recording phone calls is subject to varying state and federal laws regarding privacy and rec

70other features—securitycontrol access to location functionSet up a location code to control access to the Location function (see page 31):s >w Se

SAR Data71Specific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

72SAR DataAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

73Important Safety and Legal Information

74Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

Safety Information75When using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna a

76Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

Safety Information77Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Choking HazardsYour mobile device or its accessori

6contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 8Use and Care . . . . . . . . . . . . . 10essentials . . . . . . . . . . . . . . . . 11ab

78Safety InformationIf you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history of such occurrences, please consult with your physi

Industry Canada Notice79Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device may

80FCC NoticeFCC Notice To UsersFCC NoticeMotorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modificatio

Warranty81Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWar ran tyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

82WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty83SoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in com

84WarrantyYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center.

Hearing Aids85Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the bo

86WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any specia

Export Law87Export Law AssurancesExpor t LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Go

contents7messages . . . . . . . . . . . . . . . . 43send a multimedia message . . . . . . . . . . . . . . . 43receive a multimedia message . . . . . .

88Perchlorate LabelCalifornia Perchlorate LabelPerchlorate LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit bo

Driving Safety89Smart Practices While DrivingDriving SafetyDrive Safe, Call SmartSMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and the

90Driving Safety• Use your mobile device to help others in emergencies. If you see an auto accident, crime in progress, or other serious emergency whe

index91indexNumerics1X indicator 19911 indicator 19Aaccessories 11alarm clock 68alertset 29turn off 34answer a call 15, 30attach a number 36Bb

92indexdata call/tethered/embedded WAP/BREW indicator 19data timesreset 65, 66view 65dial a phone number 14dialed calls 36digital indicator 19di

index93Mmake a call 14master clear 64master reset 64menuchange order 64icons, show or hide 63language 63scroll 63show icons or list 64messageb

94indexsecurity code 27send key 2, 14, 15shortcuts 17signal strength indicator 19skin 63soft keys 18indicators 64sound on, vibrate on indicator

MOTOMANUALMOTORAZRTM V3aEspañolwww.motorola.com

1HELLOMOTO¡Gracias por comprar el teléfono inalámbrico MOTORAZR™ V3a CDMA! Es un teléfono accesible con un diseño elegante que asegura llamar la atenc