Motorola T350 Betriebsanweisung

Manuel de l'utilisateurModèle T350Technologie FLEXMCMCWORD MESSAGE PAGERTÉLÉAVERTISSEUR ALPHNUMÉRIQUEUser's GuideModel T350FLEX™ Technology

GETTING STARTED6... continued from previous pagePress To Display Then PressÄand release untilyou see all the menus¡to enter anymenuNote:DELETE ALLappe

GETTING STARTED7Turning Off Your PagerPress To Display Then PressÄuntilOFF? appears¡From--sw00afwi uqyto4:30P 4/23sw00:00afiuqytoOFF? Off ScreenT

GETTING STARTED8Sending a Test Page to YourselfIt’s a good idea to test your pager and service by sending apage to yourself.Start by using the phone n

GETTING STARTED9BacklightBeing in the dark is never a problemwith the TalkAbout T350 WordMessage Pager.Just turn on the backlight by pressingº for 2 s

TIME AND DATE10Time and DatePress To Display Then PressÄuntilTIME/DATE? appears¡Äto set the hour¡to move to thenext fieldÄand¡to setthe minutes, AM/PM

ALERTS11AlertsAbout AlertsNote:If you chooseNO ALERTorVIBRATE, your pager still makes a sound whenit receives a priority message.AUDIBLE VIBRATECHIRPE

ALERTS12Setting the Incoming Message AlertPress To Display Then PressÄuntilALERTSappears¡Äuntil your choiceof alert appearsNote:The pagermakes a sampl

ALERTS13Choosing an Audible (Musical) AlertPress To Display Then PressÄuntilALERTS? appears¡Äuntil AUDIBLE? appears¡Äuntil your choiceof alert appears

ALERTS14Private Time w u 4:30P 4/23

ALERTS15Press To Display Then PressÄuntilPRIVATE TIME? appears¡Äto turn private time onor offNote:Wappears around e ifprivate time is turned on.¡Äto s

Getting StartedInstalling the Battery... 2Controls... 3Turning On Your Pager ... 4Standby Sc

ALARMS16AlarmsPress To Display Then PressÄuntilALARMS?appears¡Äto select alarm01,02,or03¡Äto turn the alarmon= or off q¡Äto adjust the hour¡to move to

ALARMS17Using a Daily AlarmTurning Off the AlarmAlarm Setting ScreenMonth and DayAlarm Screen= flashes ALARM and number app

SCROLLING18ScrollingSetting the Scroll Speed Line-by-Line. Scroll 1. Scroll 2. Scroll 3. w u 4:30P 4/23

SCROLLING19Press To Display Then PressÄuntilSCROLL SPEED?appears¡Äand release untilyour scrolling choiceappearsNote:Your pagerdisplays the scrollspeed

PERSONAL MESSAGES20Personal MessagesReading Personal MessagesPress To Display Then Pressº¡until the message(¥) is highlighted (å)ºto read themessageNo

PERSONAL MESSAGES21Storing Personal MessagesWow, first you’re wondering if you’ll EVER receive anymessages. Then, they start coming in fast and furiou

PERSONAL MESSAGES22Locking Personal MessagesPress To Display Then Pressġto lock themessageNote:You can lock a message only while reading it.Message S

PERSONAL MESSAGES23Unlocking Personal MessagesPress To Display Then Pressġto unlock themessageNote:You can unlock a message only while reading it.Whe

PERSONAL MESSAGES24Duplicate MessagesMessage Status ScreenIndicates duplicate messageOh, no! Where did that other pager come from?!! Looks just like m

PERSONAL MESSAGES25Reading Duplicate MessagesDuplicate Message ScreenTime ReceivedMessage NumberDUPLICATEappears beforemessageWhen you view a duplicat

Pour commencerInstallation de la pile ... 44Touches de commande ... 45Mise sous tension devotre téléavertisseur ...

INFORMATION SERVICES26Information ServicesAbout Information Services

INFORMATION SERVICES27Reading Information ServicesPress To Display Then Pressº¡until†ishighlightedÀº ¡until the message(¶) is highlighted (®)ºto read

INFORMATION SERVICES28Turning the Information Service Alert On and OffPress To Display Then PressÄuntilCHIRP ONappears¡to turn chirp ono indicates the

INFORMATION SERVICES29Turning the Chirp Alert OffInformation ServiceMessage ScreenIndicates Chirp OnPress To Display Then PressÄuntil CHIRP OFFappears

ADVANCED MESSAGING30Advanced MessagingScanning MessagesPress To Display Then¡andholdtoreadthe first screen of eachmessageNote:The first screen ofeach

ADVANCED MESSAGING31Deleting a Single MessagePress To Display Then PressÄuntilDELETE? appears¡Note:You can delete a message only while reading it. For

ADVANCED MESSAGING32Deleting All MessagesPress To Display Then PressÄuntilDELETE ALL?appears¡¡to deleteSometimes you just need to clean house.DELETE A

ADVANCED MESSAGING33Automatic Message DeletionMemory Full ScreenUnread Message DeletedScreenYour pagerhas roomfor 16 messages.When its message slots f

ADVANCED MESSAGING34Setting Message AlarmsPress To Display Then PressÄuntilALARMS?appears¡Äto turn the alarmon= or off q¡Äto adjust the hour¡to move t

ADVANCED MESSAGING35Turning Off the Message AlarmMessage ScreenIndicates message alarm turnedonYour message screen now looks likethis.sw:3 4afwiuqy

NOTES0

ADVANCED MESSAGING36QuickNotesNote:QuickNotes are subject to change. Contact your service provider foradditional details and to verify the QuickNote l

ADVANCED MESSAGING37.When the person pagingyou enters this code ... this appears on the messagescreen.**01**Running late**02**I'm on my way**0

ADVANCED MESSAGING38Message Error SymbolsIncorrect CharactersShortened MessageFragmented MessageWhenever your pager receivesa message with errors, you

USE AND CARE39Use and CareClean with a soft clothdampened with soap and water.Do not immerse in water. Do not use alcohol orother cleaning solutions.D

USE AND CARE40Repairs Extended Warranty QuestionsFor Repairs, extended warranty or questions, contact either yourpaging service provider, retailer or

PATENT INFORMATION41Patent InformationThis pager is manufactured under one or more Motorola U.S. Patents. A partial listing ofthese patents is provide

FCC COMPLIANCE42FCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules Operation and is subject to thefollowing two conditions: (1) This dev

POUR COMMENCER43Pour commencerBonjour! Je m’appelle QuickStart et je vais vous aider à commencer.Le téléavertisseur alphanumérique TalkAboutMCT350 de

POUR COMMENCER44Installation de la pileTout d'abord Puis Finalement• Mettez le téléavertisseurhors tension (voir page49).• Faites glisser lecouve

POUR COMMENCER45Touches de commande w 5:30p o1:Suis en RouteÄvous permet :• de vous déplacer dansle menu• de modifier un numéro¡

GETTING STARTED1Getting StartedHi, I’m QuickStart and I’m going to help you get started.The Motorola®TalkAbout T350 Word Message Pager haslots of cool

POUR COMMENCER46Mise sous tension de votre téléavertisseurAfficheur d'attenteAppuyez sur Pour afficher Puis, appuyez surºNota :Votre téléavertiss

POUR COMMENCER47Afficheurs de menusAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄpour aller aupremier menuÄÄet relâchezjusqu'à ce que tous lesmenus

POUR COMMENCER48...suitedelapageprecedenteAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄet relâchezjusqu'à ce que tous lesmenus s'affichent¡pou

POUR COMMENCER49Mise hors tension de votre téléavertisseurAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄjusqu'àcequeETEINDRE? s'affiche¡Affiche

POUR COMMENCER50Message d'essaiEssayez de vous envoyer un message pour vérifier si votre téléavertisseur et votreservice fonctionnent correctemen

POUR COMMENCER51RétroéclairageLa noirceur ne constitue jamais unproblème avec le téléavertisseuralphanumérique TalkAbout T350.Il suffit d'activer

RÉGLAGE DE L'HEURE52Réglage de l'heureAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄjusqu’à ce queHEURE/DATE? s'affiche¡Äpour régler l’heu

SIGNAUX53SignauxÀ propos des signauxNota :Si vous choisissezSANS SIGNALouVIBRATION, votre téléavertisseurémet tout de même un son sur réception d&apos

SIGNAUX54Réglage du signal des messages entrantsAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄjusqu'àcequeSIGNAUX?s'affiche¡Äjusqu'à ce qu

SIGNAUX55Choix d'un signal sonore (musical)Appuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄjusqu'à ce queSIGNAUX?s'affiche¡Äjusqu'à ce

GETTING STARTED2Installing the BatteryFirst Then Finally• Turnoffthepager(see page 7).• Slide door as markedand lift open.• Remove old battery, ifnece

HEURE PRIVÉE56Heure privée w u 4:30P 23/4

HEURE PRIVÉE57Appuyez sur Pour afficherPuis appuyez surÄjusqu'àcequeHEURE PRIVéE? s'affiche¡Äpour activer oudésactiver la fonctionNota :Went

RÉGLAGE DE L'ALARME58Réglage de l'alarmeAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄjusqu'à ce queALARMES?s'affiche¡Äpour choisir l

RÉGLAGE DE L'ALARME59Utilisation d’une alarme quotidienneDésactivation de l'alarmeAfficheur de réglageJour et moisAfficheur d'alarme= c

DÉFILEMENT60DéfilementRéglagedelavitessededéfilement

DÉFILEMENT61Appuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄjusqu'à ce queVITESSE DéFIL? s'affiche¡Äet relâchezjusqu'àcequeletypede défileme

MESSAGES PERSONNELS62Messages personnelsLecture de messages personnelsAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surº¡jusqu'àcequelemessage(¥) soit m

MESSAGES PERSONNELS63Sauvegarde de messages personnelsAu début, vous avez hâte de recevoir ENFIN des messages.Puis, ils se mettent à arriver en quanti

MESSAGES PERSONNELS64Verrouillage de messages personnelsAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surġpourverrouiller lemessageNota :Vous ne pouvez verr

MESSAGES PERSONNELS65Déverrouillage de messages personnelsAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄ¡pour déverrouillerle messageNota :Vous ne pouvez

GETTING STARTED3ControlsUse¡to --• Enter a menu• Select a choiceUseºto --• Turn on the pager•Readamessage• Saveasetting• Turn on the backlight• Exit a

MESSAGES PERSONNELS66Messages reçus en doubleAfficheur de l'état des messagesDésigne un messagereçu en doubleOh non! D’où sort-il celui-là?!! Il

MESSAGES PERSONNELS67Lecture de messages reçus en doubleAfficheur de message reçuen doubleHeure de réceptionNuméro du messageLe motDOUBLEprécède lemes

SERVICES D'INFORMATION68Services d'informationÀ propos des services d'information

SERVICES D'INFORMATION69Lecture des messages des services d'informationAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surº¡jusqu'àceque†soit mi

SERVICES D'INFORMATION70Mise sous tension et hors tension du signal des services d'informationAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄjus

SERVICES D'INFORMATION71MisehorstensiondubipAfficheur de message desservices d'informationConfirme que le bip est activéAppuyez sur Pour aff

MESSAGERIE ÉVOLUÉE72Messagerie évoluéeBalayage des messagesAppuyez sur Pour afficher Puis¡et maintenez latouche enfoncée pour lapremière partie dechaq

MESSAGERIE ÉVOLUÉE73Effacement d'un seul messageAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄjusqu'à ce queEFFACER? s'affiche¡Nota :Vous

MESSAGERIE ÉVOLUÉE74Effacement de tous les messagesAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄjusqu'à ce queEFF TOUS MESSAG?s'affiche¡¡pour

MESSAGERIE ÉVOLUÉE75Effacement automatique des messagesAfficheur de mémoire saturéeAfficheur de suppression d'unmessage non luVotre téléavertisse

GETTING STARTED4Turning On Your PagerStandby ScreenPress To Display Then PressºNote:Your pager emits theselected alert.AnybuttontostopthealertStandby

MESSAGERIE ÉVOLUÉE76Réglage du rappel sur les messagesAppuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄjusqu’à ce queALARMES?s'affiche¡Äpour activer=ou

MESSAGERIE ÉVOLUÉE77Désactivation du rappel sur le messageAfficheur de messagesConfirme que le rappel sur lemessage est activéVotre afficheur de messa

MESSAGERIE ÉVOLUÉE78QuickNotesNota :Les messages QuickNotes sont disponibles en anglais seulement etpeuvent être modifiés. Un téléavertisseur programm

MESSAGERIE ÉVOLUÉE79.Lorsque l'expéditeur du message entrele code suivant...le message suivant s'affiche:**01**Running late**02**I'm

MESSAGERIE ÉVOLUÉE80Symboles d'erreur de messageCaractères inexactsMessage raccourciMessage fragmentéLorsque votre téléavertisseur reçoitun messa

UTILISATION ET ENTRETIEN81Utilisation et entretienNettoyer avec un lingedoux imbibé d’eausavonneuse.Ne jamais plongerdans l’eau.Ne jamais utiliserd’al

UTILISATION ET ENTRETIEN82Réparations Garantie prolongée QuestionsPour ce qui touche les réparations, la garantie prolongée et les questions,communiqu

RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX BREVETS83Renseignements relatifs aux brevetsCe téléavertisseur Motorola a été fabriqué en vertu d’un ou de plusieurs breve

CONFORMITÉ AUX RÈGLEMENTS DE LA FCC84Conformité aux règlements de la FCCCet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonction

NOTAS85

GETTING STARTED5Menu ScreensPress To Display Then PressÄto go to the firstmenuÄÄand release untilyou see all the menus¡to enter anymenuContinued on ne

Personal NumbersService Provider Pager Number and PINFamily and Friends Pager Number and PINJust one more thing. You can use this page to keep trackof

TalkAbout T350 Word Message PagerQuick Reference CardwOnWPrivate Time onåMessage, selected¥Message, unselectediDelete All-Audible alerteChirp alertuVi

Setting the Alarm From the standby screen--Press To Display Then PressÄ until ALARMS?appears¡Ä to select alarm 01,02,or03¡Ä to turn the alarmon = or o

Téléavertisseur alphanumérique TalkAbout T350Carte de référence détachablewSous tensionW Heure privée activéeå Message, sélectionné¥ Message, non séle

Réglage de l’alarme ¿ partir de l'afficheur d'attente :Appuyez sur Pour afficher Puis appuyez surÄ jusqu'à ce queALARMES? s'affich

Numéros personnelsFournisseur de service N° de téléavertisseur et NIPParents et amis N° de téléavertisseur et NIPAh oui, j'oubliais. Vous pouvez

T, Motorola, TalkAbout, FLEX, and Escalert are trademarks orregistered trademarks of Motorola, Inc.Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.© 2000 by Motorola, In