Motorola i35s Betriebsanweisung

MotorolaiDEN®Digital Multi-Service Data-Capable Phonei35s Phone User’s Guide@NNTN4573A@NNTN4573A

2www.motorola.com/idenDriving Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives you the powerful ability tocommun

92www.motorola.com/idenAccessing the Drafts FolderEditing the Drafts FolderMemory Storage and the Memory MeterYour phone has a specific amount of memo

93Text Message OutboxNOTE:When the SIM card is removed and a new SIM card is inserted,the messages and Quick Notes will be erased to protect theprivac

94www.motorola.com/iden

95Private CallsThe main topics covered in this section are listed below:Private CallThere are several ways to reach an individual using Private calls.

96www.motorola.com/idenMaking a Private Call from the Recent Call ListReceiving a Private CallWhen you receive a Private call, your phone emits a chir

97Call AlertsStoring Private IDsFor information on how to add Private ID numbers to your Phonebook, see“Adding Phonebook Entries” on page 44.For infor

98www.motorola.com/idenReady to Alert ScreenReadytoAlertis used to confirm your request for the alert and to prompt youto push the PTT button:• If you

99Call AlertsCall Alert QueueCall alert queuing enables you to save call alerts in a list, or queue. To store acall alert in the call alert queue, pre

100www.motorola.com/idenResponding to a Call Alert From the QueueDeleting a Call Alert From the QueueTo delete a call alert from the queue:4Press S to

101Group CallTo delete all call alerts from the queue:Group CallIn a Group call, you can communicate instantly with a group of people that youhave pre

3Driving Safety Tips8. Use your wireless phone to call for help. Dial 9-1-1 or other localemergency number in the case of fire, traffic accident or me

102www.motorola.com/idenMaking a Group Call from the KeypadMaking a Group Call from the PhonebookMaking a Group Call from the Recent Calls List7Enter

103Group CallReceiving a Group CallWhen you receive an incoming Group call, your phone emits a chirp.To respond to a Group call:Joining a TalkgroupAlt

104www.motorola.com/idenGroup-Silent ProgrammingGroup-Silent programming enables you to silence incoming Group alerts andcommunication.Turning Group-S

105MemoThe Memo application provides you with a place to store a numeric note (forexample a phone number) in your i35s phone.This section includes:Add

106www.motorola.com/idenEditing a MemoDeleting a Memo1From the Ready screen, press q.2Press R to scroll to Memo.3Press C under SELECT.4Type the new nu

107Customizing the i35s phoneYou can customize your i35s phone to fit the way you want to use it.This section includes:SettingsThe phone’s Settings me

108www.motorola.com/idenTo access any of these options:Many of these options have other options within them. PressS to scrollthrough the lists of opti

109Settings• Line 2 — sets the ring style and type of notification for calls on Line 2.• Pvt/Grp — sets type of notification for Private and Group Cal

110www.motorola.com/idenRing StylesWhen you set a ring style, you can choose from any of nine pre-set ring styles.To set a ring style:TIP: To hear the

111SettingsPhone SetupPhone Setup sets some basic phone features. Access Phone Setup to set thefollowing options:• Line — enables you to choose Line 1

4www.motorola.com/iden

112www.motorola.com/idenSecuritySecurity allows you to set security features:• Phone Lock — sets an optional code that locks your phone.• Keypad Lock

113Settings• Unlock Code — this code is used to control access to the phone usingPhone Lock. It is also required to access the Master Clear and Featur

114www.motorola.com/iden• TTY Setup — sets TTY options. By default, your phone is set to functionwith a TTY device.• TTY Baud Rate — sets the baud rat

115SettingsSettingAutoRedialWhen Auto Redial is set to On, if you receive a System Busy, Try Latermessage while making a call, the phone will redial t

116www.motorola.com/idenNOTE: Setting the backlight to stay on continuously will decrease theamount of time you can use the phone before recharging th

117SettingsChanging Display LanguageYoucan customize the i35s phoneto display menus in English, French, Spanish,or Portuguese. The default language is

118www.motorola.com/iden• VCO (Voice-Carry-Over) — for calls in which you speak into your phoneand read text replies on your TTY device.• HCO (Hearing

119SettingsTo change the TTY baud rate:Alert TimeoutAlert timeout controls the amount of time the Call Alert tone sounds. Thedisplay will continue to

120www.motorola.com/idenVoice VolumeVoice Volume sets the volume of the sound coming from your phone’searpieceor speaker:Tkgrp (Talkgroup) SettingsTkg

121AccessoriesTo order additional accessories, log on to our Web site at: www.motorola.com/store/iden or contact your Motorola Authorized Retailer.Thi

5Getting StartedThis section includes:i35s Phone Features Page 6Battery Page 6Turning Your i35s PhoneOn/Off Page9Enabling Security Page 10Receiving Ov

122www.motorola.com/idenBattery Operating Instructions• Extreme temperatures will degrade battery performance. Do not store yourbattery where temperat

123Travel ChargersUsing the Travel ChargerMid-Rate Charger Operating SpecificationsInput voltage range: 90-264 VAC @ 50/60 Hz.Operating temperature ra

124www.motorola.com/idenData AccessoriesUniversal Serial Bus (USB)Your user will be able communicate with USB capable laptop and desktopcomputers.USB

125Data AccessoriesData CableThe RS232 Data Cable facilitates quick and easy data synchronization betweenyour i35s phone and a PC. This cable accommod

126www.motorola.com/idenDual Port Adapter CableThe Dual Port Adapter Cable enables in-vehicle communications and chargingof the i35s phone via the Han

127Data AccessoriesPDA Converter PlugsThe PDA (Pocket Digital Assistant) plug is a convenient way to connect youri35s phone to many types of PDA devic

128www.motorola.com/iden3Connect other end of PDA converter to the mating connector of thePDA device.4If you are using the NTN8993 PDA adapter, connec

129Other Important InformationThis section includes the following topics:Understanding Status MessagesThe following table lists and describes the stat

130www.motorola.com/idenSystem Busy Try LaterThe system is experiencing heavy traffic.Please try again later.Service ConflictThis service cannot be en

131RF Operational CharacteristicsSafety and General InformationRF Operational CharacteristicsYour radio product contains a radio frequency (RF) transm

6www.motorola.com/ideni35s Phone FeaturesBatteryYour i35s phone comes with a Lithium Ion battery. After attaching the battery,you must charge it befor

132www.motorola.com/idenTo assure optimal radio product performance and make sure humanexposure to radio frequency electromagnetic energyis withinthe

133PORTABLE RADIO PRODUCT OPERATION AND EME EXPOSUREApproved AccessoriesFor a list of approved Motorola accessories call 1-800-453-0920, or visit ourw

134www.motorola.com/idenElectro Magnetic Interference/CompatibilityNOTE:Nearly every electronic device is susceptible to electromagneticinterference (

135Medical DevicesUse While DrivingCheck the laws and regulations on the use of radio products in the area whereyou drive. Always obey them.When using

136www.motorola.com/idenOperational WarningsFor Vehicles with an Air BagDo not place a portable radio product in the area over the air bag or in theai

137Operational CautionsCleaning and Drying ConsiderationsUsing a leather carry case may help protect the surfaces and help prevent liquids(e.g., rain)

138www.motorola.com/iden5. Let the radio product, battery dry, and SIM card for 72 hours beforereconnecting the battery and/or powering on the radio p

139Accessory Safety InformationAccessory Safety InformationIMPORTANT:SAVE THESE ACCESSORY SAFETY INSTRUCTIONS• Before using any battery or battery cha

140www.motorola.com/iden• Do not operate any battery charger if it has received a sharp blow, has beendropped, or has been damaged in any way; take it

141Accessory Safety InformationThe U.S. Food and DrugAdministration's Center forDevices and Radiological HealthConsumer Update on MobilePhonesFDA

7BatteryAttaching the BatteryDetaching the BatteryInsert the top of the battery into the battery area under the housingretention hooks. Press down on

142www.motorola.com/idenHow much evidence is there that hand-held mobile phonesmight be harmful?Briefly, there is not enough evidence to know for sure

143Accessory Safety Informationrepeatability of these results.(1)2. Researchers conducted a large battery of laboratory tests to assess theeffects of

144www.motorola.com/idenoccurred in only a small number of cases, the increased likelihood was toosmall to be statistically significant.(4)In summary,

145Accessory Safety Information• support needed research into possible biological effects of RF of the typeemitted by mobile phones;• design mobile ph

146www.motorola.com/idenAgain, the scientific data do not demonstrate that mobile phones are harmful.But if people are concerned about the radiofreque

147Limited Warranty Motorola Communication ProductsLimited Warranty Motorola CommunicationProductsI. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FORHOW LONG:MOTOROL

148www.motorola.com/identothiswarrantyunlessmadeinwritingandsignedbyanofficerofMOTOROLA.Unlessmade in a separate agreement between MOTOROLA andthe ori

149Limited Warranty Motorola Communication ProductsIV. HOW TO GET WARRANTY SERVICE:You must provide proof of purchase (bearing the date of purchase an

150www.motorola.com/idenVI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS:MOTOROLA will defend, at its own expense, any suit brought against the enduser purchaser to

151Limited Warranty Motorola Communication Products (International)Limited Warranty Motorola CommunicationProducts (International)I. WHAT THIS WARRANT

8www.motorola.com/idenCharging the BatteryNOTE: Your phone’s screen backlight will remain lit while the battery ischarging.Battery Charging StatusThe

152www.motorola.com/identothiswarrantyunlessmadeinwritingandsignedbyanofficerofMOTOROLA.Unlessmade in a separate agreement between MOTOROLA andthe ori

153Limited Warranty Motorola Communication Products (International)b. Defects or damage from misuse, accident, water, or neglect.c. Defects or damage

154www.motorola.com/identhat such purchaser will permit MOTOROLA, at its option andexpense, either to procure for such purchaser the right to continue

155Patent and Trademark InformationPatent and Trademark InformationMOTOROLA, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are

156www.motorola.com/iden

157IndexAAccessories 121batteries 121Data cable 79, 125, 126Dual Port Adapter Cable 126Travel Charger 122Accessory safety information 139Adapter cable

158www.motorola.com/idenIIconscontext sensitive 32main menu 36mobile originated textmessaging 83Phonebook 40status 32In Call Setup 111Inbox 85Initial

159OOutbox 86, 90PPacket data 79Passwordsecurity code 113SIM PIN 113unlock code 113Patent information 155Pause digit entry 51Phonemodem 78off 10on 9st

160www.motorola.com/idenSecurity 10, 112SettingsIn Call Setup 111Initial Setup 113Phone Setup 111Security 112Voice Volume 120Shortcuts 120SIM card 11,

9Turning Your i35s Phone On/OffWhen Charging BatteryNOTE: During the charging process, the battery icon will be flashing. Inaddition, when the battery

10www.motorola.com/idenTo power the phone off:Enabling SecurityTo utilize browser functionality from your service provider, you must enablesecurity th

11Security Features of the i35s PhoneTo accept your phone programming:Security Features of the i35s PhoneSIM CardYour phone comes with a built-in leve

www.motorola.com/iden

12www.motorola.com/idenSIM Card Personal Identification Number (PIN)To prevent unauthorized use of your phone, your SIM card is protected by aPIN. Eac

13Security Features of the i35s Phoneagain, even after powering the phone off and back on. If this happens, see“Unblocking the PIN” on page 14.Changin

14www.motorola.com/idenUnblocking the PINIf you forget your PIN and unsuccessfully enter it three times, access to yourphone will be blocked.NOTE: Bef

15Security Features of the i35s PhoneDisabling/Enabling the PIN RequirementWhen the PIN requirement is enabled, you areprompted to enter your PIN each

16www.motorola.com/iden3Press R to scroll to Security.PressCunder SELECT to access the Securityscreen.4At the Security screen, press R to scroll to SI

17Security Features of the i35s PhoneInserting/Removing the SIM CardTo insert the SIM cardIMPORTANT:If you remove your SIM card and insertanother SIM

18www.motorola.com/idenTo Remove the SIM CardNOTE:To remove your SIM card, you will need a ballpoint pen (oranother slightly pointed object).3Hold the

19Security Features of the i35s Phone2With the antenna facing away from youand the back of the phone exposed andfacing up, insert the tip of a ballpoi

20www.motorola.com/idenKeypad LockThe i35s phone includes a Keypad Lock feature that enables you to quickly lockthe phone’s keypad to avoid inadverten

21Keypad LockReceiving Incoming CallsWhen you receive an incoming phone call (see “Receiving a Phone Call” onpage 58), Keypad Lock is temporarily disa

iTable of ContentsIMPORTANT!Read“SafetyandGeneralInformation”onpage131before using your i35s phone.Introduction ...

22www.motorola.com/idenReceiving New Text MessagesWhen you receive new Text Messages (see “Text and Numeric Messaging” onpage 76), Keypad Lock is temp

23Status of Your i35s PhoneDeactivating Keypad LockStatus of Your i35s PhoneYour i35s phone has a status light that displays at the top of the phone.

24www.motorola.com/idenMy InformationYou can select My Info from the main menu to display or edit the following:• Name — enter your name in this field

25Using T9® Text InputUsing T9®Text InputYour i35s phone has embedded software, called T9®Text Input, that makestyping on a phone keypad much like typ

26www.motorola.com/idenChoosing a Text Entry ModeChoosing a LanguageTo change the language of the T9 Text Input database:Using Alpha ModeTo enter text

27Using T9® Text Input• Pause briefly to leave the currently displayed character in place and moveon to the next place in the text entry field.• Press

28www.motorola.com/idenPunctuationIn Word mode, T9 Text Input uses Smart Punctuation to quickly apply basicrules of grammar to insert the correct punc

29Using T9® Text InputAdding Words to the User DatabaseTo add words to the T9 database:NOTE: You cannot store alphanumeric combinations, such as Y2K.U

30www.motorola.com/iden

31Display EssentialsYour i35s phone’s display screen tells you what you need to know.This section includes:Display Screen ElementsAny time your phone

iinextel.comAccessing Your Phonebook ...41About Phonebook Entries...

32www.motorola.com/idenUSER TIP:You can always access the Ready screen by pressingr.NOTE:There are instances wheretruncation of words occur in someof

33Display Screen Elementsh Private In Use — number being called is aPrivate ID.% Talkgroup In Use — phone is active on atalkgroup call.Y Packet Data R

34www.motorola.com/idenThe icon of the main menu feature currently in use always appears in the top leftof the status icon rows. For a list of the mai

35Navigating Menus and ListsPressing q or Q from the Ready screen accesses the main menu.Display OptionsTwo display options appear at the bottom of mo

36www.motorola.com/idenIf more items appear in a menu or list than can be displayed in the text area, adown arrow or up arrow appears in the left side

37Main Menu OptionsTo choose the highlighted Main Menu selection, press C under SELECT. Toexit the Main Menu and return to the Ready screen, pressC un

38www.motorola.com/iden

39PhonebookThe Phonebook allows you to store up to 250 frequently used names andnumbers.When you store information in your Phonebook, it is saved on y

40www.motorola.com/idenAccessing Phonebook with an i2000, i2000plus,or GSM PhoneIf you plan to use the information stored in your Phonebook with an i2

41Accessing Your PhonebookNOTE:The Mobile icon automatically appears to the right of the firstnumber assigned to a name unless you choose another icon

iiiMemo ... 105Adding a New Memo...

42www.motorola.com/idenThis brings you to the Phonebook screen. From this screen, you can view, sort,add, edit, and delete Phonebook entries, check Ph

43About Phonebook EntriesSorting Phonebook EntriesYou can sort your Phonebook entries by:• Name — thenameyouenteredfortheentry.• Speed No. — the Speed

44www.motorola.com/idenChecking Phonebook CapacityYour Phonebook can store up to 250 separate numbers. To see how manyentries are stored in your Phone

45About Phonebook EntriesTo add a Phonebook entry:1To access the Entry Details screen:From the Phonebook screen, with [NewEntry] highlighted, pressC u

46www.motorola.com/iden4Assign a number to your Phonebook entry:With the # field highlighted, pressC under CHANGE.Type the number using the alphanumer

47About Phonebook Entries5The default Speed Dial number assigned to the phone number isdisplayedintheSpeed # field. This is always the next available

48www.motorola.com/idenStoring Numbers and Private IDs QuicklyYour phone gives you two ways to store numbers quickly: (1) from the Readyscreen or (2)

49About Phonebook EntriesTo store a number from the Recent Calls list:6If you want to add more information to the Phonebook entry, follow theapplicabl

50www.motorola.com/idenTo store a Private ID from the Recent Calls list:Editing Phonebook Entries1Press R to scroll to the Private ID number you want

51Pause Digit EntryDeleting Phonebook EntriesPause Digit EntryWhen storing a number, you can program your phone so that it willnot only diala number b

ivnextel.com

52www.motorola.com/idenYou can program your phone to enter all of the above information for you. Allyou have to do is separate each entry with a pause

53Digital CellularThe i35s phone enables you to make and receive domestic and internationalphone calls, make emergency calls, and be notified of a mis

54www.motorola.com/iden• Turbo Dial®• Last Number Redial• TTYUsing Direct DialNOTE:See “Plus Dialing” on page 52 for information on makinginternationa

55Making Phone CallsTo make calls from the Phonebook:1From the Ready screen, if PHBK is one of your display options, pressC under PHBK.Or,From the Rea

56www.motorola.com/idenMaking Calls from the Recent Calls ListYour phone stores the numbers of the last 20 calls you received or sent in theRecent Cal

57Making Phone CallsUsing Turbo DialTurbo Dial allows you to call the numbers in your Phonebook associated withSpeed Dial numbers 1 through 9 by press

58www.motorola.com/idenMaking TTY CallsNOTE:This feature may not be offered byyour service provider.You can use your phone to make calls using aTTY de

59Ending a Phone CallEnding a Phone CallRecent CallsThe RecentCalls feature stores the numbers of the 20 most recent calls you havemade and received,

60www.motorola.com/idenViewing Recent CallsTo view your Recent Calls list:Getting Detailed Information About Recent CallsTo get more information about

61Recent CallsStoring a Recent Call Number to the PhonebookTo store a number from the Recent Calls list to the Phonebook:Calling From the Recent Calls

vDECLARATION OF CONFORMITYPer FCC CFR 47 part 2 Section 2.1077(a)Hereby declares that the product:Conforms to the following regulation:FCC Part 15, su

62www.motorola.com/idenTo delete all calls on the Recent Calls list:Hands-Free Speakerphone (Optional)NOTE:This is an optional feature. For informatio

63Call TimersTo turn mute on:While mute is on, UNMUT appears as a display option.To turn mute off:Call TimersCall Timers measure the duration of your

64www.motorola.com/idenTo view or reset the Call Timers option:NOTE:The values displayed by Call Timers are not intended for billingpurposes. Call Tim

65Call WaitingAccepting CallsSwitching Between CallsWhen you accept a second call while you are talking on the phone, your displayshows the name or nu

66www.motorola.com/idenTurning Off Call WaitingIf you do not want to be interrupted during a call, you can turn Call Waiting offprior to making/receiv

67Three-Way CallingTo toggle between the two calls:To end the active call:Three-Way CallingUsing Three-Way Calling, you can combine two ongoing phone

68www.motorola.com/idenCall ForwardingCallForwarding forwards calls to the numberyou designate. The following CallForwarding options are available:• O

69Call ForwardingTurningOnCallForwardingK Line1 is active;calls from Line 2 are beingforwarded.L Line 2 is active; calls from Line 1 and Line2 are bei

70www.motorola.com/idenYour calls will now be forwarded to the number that you selected.Turning Off Call Forwarding7To activate a call forwarding numb

71Call ForwardingSettingCallForwardingtoVoiceMailIn most cases, turning off Call Forwarding restores your ability to receive VoiceMail messages when y

viwww.motorola.com/iden

72www.motorola.com/idenNOTE:You can use the Detailed setting to forward calls to othernumbers if desired. However, it is recommended that you leaveDet

73MessagesThe main topics covered in this section are listed below:NOTE:If your service provider supports mobile originated textmessaging, see “Mobile

74www.motorola.com/idenThe Message Center screen displays the number of messages you have in eachmessage service — Voice Mail, Text Msgs (Text and Num

75Using Voice MailUsing Voice MailLogging Into Voice Mail1From the Ready screen, press C underMESG to open up the Message Centerscreen.2Voic e Ma il s

76www.motorola.com/idenText and Numeric MessagingWith Text and Numeric Messaging, your phone will:• Allow numeric messages up to 20 characters in leng

77Text and Numeric Messaging• Your phonewill alert you every 30 secondsuntil you press C under READorC under EXIT. (If you are on a call, your phone w

78www.motorola.com/idenNet AlertWith Net Alert, you can send text and numeric messages in any of three ways:• from your i35s phone• from a web site pr

79Using Your Phone as a ModemYou simply attach a data cable (available separately) to your phone and yourcomputer. See “Data Accessories” on page 124.

80www.motorola.com/iden

81Mobile Originated TextMessagingMobile originated text messaging allows you to communicate with othermessage cable devices to send and receive brief

1Introductionongratulations on purchasing your Motorola iDENmulti-service, data-capable, digital, portable phone.Your i35sphoneoffers:• Phonebook — Yo

82www.motorola.com/idenIf MESG is not one of your display options:The Message Center screen displays the number of messages you have in eachmessage se

83Text Msg SetupMessage IconsThe following icons appears depending on the type of message.Text Msg SetupBefore you begin sending and receiving message

84www.motorola.com/iden3In the Text Msg Setup screen, Signature is highlighted. Press C underCHNGE.Type in your name (up to 11 characters) which will

85Text Message InboxText Message InboxThe Text Message Inbox allows you to access, manage and create messages.NOTE:The Inbox memory space can hold 14

86www.motorola.com/idenQuick NotesQuick Notes are short, pre-written text messages that you can create, edit, andsend quickly. The Quick Notes list co

87Text Message OutboxNOTE:The Outbox and Drafts Folder share the same memory spaceand a maximum of 20 messages can be held. If you havereached the max

88www.motorola.com/iden4With the Msg field highlighted, press C under CHNGE to access theMsg screen.Type the message using the alphanumeric keypad. Se

89Text Message OutboxSending a Message7Press C under SELECT, if you are ready to send the message.Or,PressR to scroll to Save as Draft,thenpressC unde

90www.motorola.com/idenManaging the OutboxThe Text Message Outbox also allows you to manage your messages. You canresend a message that has been previ

91Text Message OutboxDrafts FolderThe Drafts Folder contains messages which were created, but not sent eitherbecause you wish to send the message at a